O Último Bloco - Clara Nunes traduction en allemand

O Último Bloco

Quando eu ouvi passar o bloco eu não resisti
Peguei meu violão segui a multidão
AA carnaval me entreguei e quase me acabei
Na quarta-feira então, vi que me enganei

Brinquei o carnaval mas afinal cansei,
Cansei afinal
Descobri essa verdade, que em meu lar
Reside a felicidade

E hoje volto cantando
Me abraço ao violão
E marco o compasso
Junto do coração
São tantas as saudades
Voltei prá ser feliz
Graças a Deus
Que o nosso amor tem raiz

Der Letzte Umzug

Als ich den Umzug vorbeiziehen hörte, konnte ich nicht widerstehen
Ich nahm meine Gitarre, folgte der Menge
Ah, dem Karneval gab ich mich hin und verausgabte mich fast
Am Aschermittwoch dann sah ich, dass ich mich geirrt hatte

Ich feierte Karneval, aber schließlich wurde ich müde,
Wurde schließlich müde
Ich entdeckte diese Wahrheit, dass in meinem Heim
Das Glück wohnt

Und heute kehre ich singend zurück
Ich umarme meine Gitarre
Und gebe den Takt an
Im Takt des Herzens
Es gibt so viel Sehnsucht
Ich bin zurückgekehrt, um glücklich zu sein
Gott sei Dank
Dass unsere Liebe Wurzeln hat