Outro Recado - 2003 - Remaster; - Clara Nunes traduction en allemand

Outro Recado - 2003 - Remaster;

Ela é daquelas que tu pensa que tem nariz
Empinado
Mas quando tu precisa ela ta aqui do seu lado
Menina de respeito, esse é o seu jeito
Tem um abraço gostoso, eu me amarro, tá
Ligado?
Ela dorme uma princesa e acorda uma rainha
Acordo mais feliz por saber que ela só minha
Bom dia carinhoso, ela beija meu pescoço
Meu coração dispara, eu fico todo arrepiado
Por que tudo acabou?
Por que não continuou? Por que não deu certo?
Eu tentei esquecer, eu tento entender
Preciso dela aqui perto
Tantas noites eu sonhei com eu e ela
Horas no meu celular, eu sentado na janela
Olhando a lua e conversando com ela
Hoje a lua tá cheia, olho pra lua e só lembro
Dela
Também não foi fácil pra mim
Ela me rejeitou e eu achei que era o fim
Mas eu corri atrás, eu me doei demais
Eu sei que os outros caras jamais serão assim
Eu escrevi cartas, eu mandei flor
Eu fiquei tão feliz quando ela me chamou de
Amor
Deu a chance pra gente, eu fiquei tão contente
Ela não me queria e hoje chora se eu for
Eu vou tentar entender
Eu não quero mais sofrer
Sozinho eu não vou ficar
De tudo eu vou fazer
Eu vou tentar surpreender
Tenho certeza, ela vai me amar
Eu vou escrever cartas
Vou mandar flor
Eu vou ficar feliz quando cê me chamar de
Amor
Dá uma chance pra mim, amor, não faz assim
Eu sei que não me quer mas você chora se eu
For
Não tá sendo fácil pra mim
Você me rejeitou e eu achei que era o fim
Mas eu corri atrás, eu me doei demais
Eu sei que os outros caras
Jamais serão assim
Jamais serão assim

Eine weitere Nachricht - 2003 - Remastered;

Er ist einer von denen, bei denen du denkst, er hätte die Nase hoch
getragen
Aber wenn du ihn brauchst, ist er hier an deiner Seite
Ein respektabler Kerl, das ist seine Art
Er hat eine tolle Umarmung, ich liebe das, weißt du?
Verstehst du?
Er schläft wie ein Prinz und wacht auf wie ein König
Ich wache glücklicher auf, weil ich weiß, dass er nur meiner ist
Ein zärtliches Guten Morgen, er küsst meinen Hals
Mein Herz rast, ich bekomme am ganzen Körper Gänsehaut
Warum ist alles vorbei?
Warum ging es nicht weiter? Warum hat es nicht geklappt?
Ich habe versucht zu vergessen, ich versuche zu verstehen
Ich brauche ihn hier in meiner Nähe
So viele Nächte habe ich von ihm und mir geträumt
Stundenlang am Handy, ich saß am Fenster
Schaute den Mond an und sprach mit ihm
Heute ist Vollmond, ich schaue zum Mond und erinnere mich nur
an ihn
Es war auch für mich nicht leicht
Er hat mich abgewiesen und ich dachte, es wäre das Ende
Aber ich bin ihm nachgelaufen, ich habe mich zu sehr hingegeben
Ich weiß, dass die anderen Mädchen niemals so sein werden
Ich habe Briefe geschrieben, ich habe Blumen geschickt
Ich war so glücklich, als er mich
Schatz nannte
Er gab uns eine Chance, ich war so zufrieden
Er wollte mich nicht und heute weint er, wenn ich gehe
Ich werde versuchen zu verstehen
Ich will nicht mehr leiden
Allein werde ich nicht bleiben
Ich werde alles tun
Ich werde versuchen zu überraschen
Ich bin sicher, er wird mich lieben
Ich werde Briefe schreiben
Ich werde Blumen schicken
Ich werde glücklich sein, wenn du mich
Schatz nennst
Gib mir eine Chance, Schatz, sei nicht so
Ich weiß, du willst mich nicht, aber du weinst, wenn ich
gehe
Es ist nicht leicht für mich
Du hast mich abgewiesen und ich dachte, es wäre das Ende
Aber ich bin dir nachgelaufen, ich habe mich zu sehr hingegeben
Ich weiß, dass die anderen Mädchen
Niemals so sein werden
Niemals so sein werden