Paroles et traduction Clara Nunes - Outro Recado

Outro Recado

Ela é daquelas que tu pensa que tem nariz
Empinado
Mas quando tu precisa ela ta aqui do seu lado
Menina de respeito, esse é o seu jeito
Tem um abraço gostoso, eu me amarro, tá
Ligado?
Ela dorme uma princesa e acorda uma rainha
Acordo mais feliz por saber que ela só minha
Bom dia carinhoso, ela beija meu pescoço
Meu coração dispara, eu fico todo arrepiado
Por que tudo acabou?
Por que não continuou? Por que não deu certo?
Eu tentei esquecer, eu tento entender
Preciso dela aqui perto
Tantas noites eu sonhei com eu e ela
Horas no meu celular, eu sentado na janela
Olhando a lua e conversando com ela
Hoje a lua tá cheia, olho pra lua e só lembro
Dela
Também não foi fácil pra mim
Ela me rejeitou e eu achei que era o fim
Mas eu corri atrás, eu me doei demais
Eu sei que os outros caras jamais serão assim
Eu escrevi cartas, eu mandei flor
Eu fiquei tão feliz quando ela me chamou de
Amor
Deu a chance pra gente, eu fiquei tão contente
Ela não me queria e hoje chora se eu for
Eu vou tentar entender
Eu não quero mais sofrer
Sozinho eu não vou ficar
De tudo eu vou fazer
Eu vou tentar surpreender
Tenho certeza, ela vai me amar
Eu vou escrever cartas
Vou mandar flor
Eu vou ficar feliz quando cê me chamar de
Amor
Dá uma chance pra mim, amor, não faz assim
Eu sei que não me quer mas você chora se eu
For
Não tá sendo fácil pra mim
Você me rejeitou e eu achei que era o fim
Mas eu corri atrás, eu me doei demais
Eu sei que os outros caras
Jamais serão assim
Jamais serão assim

Another Message

She's like those you think have an upturned
tip-tilted nose
But when you need her she's right by your side
A nice and respectful girl, that's her style
Her hugs are so delightful, I'm hooked on her, you know?
Connected?
She goes to sleep like a princess and wakes up like a queen
I wake up happier knowing she's all mine
A good morning kiss, she kisses my neck
My heart races, I get all goosebumps
Why did it all end?
Why didn't it continue? Why didn't it work out?
I tried to forget, I try to understand
I need her here close by
So many nights I've dreamt of her and me
Hours on my cell phone, me sitting at the window
Looking at the moon and talking to her
Today the moon is full, I look at the moon and all I remember
Is her
It wasn't easy for me either
She rejected me and I thought it was the end
But I ran after her, I gave a lot of myself
I know the other guys will never be like this
I wrote letters, I sent flowers
I was so happy when she called me
Love
She gave us a chance, I was so happy
She didn't want me and now she cries if I go
I will try to understand
I don't want to suffer anymore
I won't stay alone
I'll do everything
I will try to surprise you
I'm sure she'll love me
I'll write letters
I'll send flowers
I will be happy when you call me
Love
Give me a chance, love, don't do this
I know you don't want me but you cry if I
Go
It's not easy for me
You rejected me and I thought it was the end
But I ran after you, I gave too much of myself
I know the other guys
Will never be like this
Will never be like this