Paroles et traduction Clara Nunes - Pau de Arara
Quando
eu
vim
do
sertão
When
I
came
from
the
backlands
Seu
moço
do
meu
bodocó
My
handsome
fellow
from
Bodocó
A
maleta
era
um
saco
My
suitcase
was
a
sack
E
o
cadeado
era
o
nó
And
the
padlock
was
a
knot
Só
trazia
a
coragem
e
a
cara
I
only
brought
my
courage
and
my
face
Viajando
num
pau
de
arara
Traveling
on
a
"Pau
de
Arara"
Eu
penei,
mas
aqui
cheguei
I
suffered,
but
I
got
here
(Eu
penei,
mas
aqui
cheguei)
(I
suffered,
but
I
got
here)
Trouxe
o
triângulo
(no
matulão)
I
brought
the
triangle
(in
the
"matulão")
Trouxe
o
gonguê
(no
matulão)
I
brought
the
"gonguê"
(in
the
"matulão")
Trouxe
o
zabumba
(dentro
do
matulão)
I
brought
the
"zabumba"
(inside
the
"matulão")
Xote,
maracatu
e
baião
Xote,
Maracatu
and
Baião
Tudo
isso
eu
trouxe
no
meu
matulão
I
brought
all
this
in
my
"matulão"
Quando
eu
vim
do
sertão
When
I
came
from
the
backlands
Seu
moço
do
meu
bodocó
My
handsome
fellow
from
Bodocó
A
maleta
era
um
saco
My
suitcase
was
a
sack
E
o
cadeado
era
o
nó
And
the
padlock
was
a
knot
Só
trazia
a
coragem
e
a
cara
I
only
brought
my
courage
and
my
face
Viajando
num
pau
de
arara
Traveling
on
a
"Pau
de
Arara"
Eu
penei,
mas
aqui
cheguei
I
suffered,
but
I
got
here
(Eu
penei,
mas
aqui
cheguei)
(I
suffered,
but
I
got
here)
Trouxe
o
triângulo
(no
matulão)
I
brought
the
triangle
(in
the
"matulão")
Trouxe
o
gonguê
(no
matulão)
I
brought
the
"gonguê"
(in
the
"matulão")
Trouxe
o
zabumba
(dentro
do
matulão)
I
brought
the
"zabumba"
(inside
the
"matulão")
Xote,
maracatu
e
baião
Xote,
Maracatu
and
Baião
Tudo
isso
eu
trouxe
no
meu
matulão
I
brought
all
this
in
my
"matulão"
Quando
eu
vim
do
sertão
When
I
came
from
the
backlands
Seu
moço
do
meu
bodocó
My
handsome
fellow
from
Bodocó
A
maleta
era
um
saco
My
suitcase
was
a
sack
E
o
cadeado
era
o
nó
And
the
padlock
was
a
knot
Só
trazia
a
coragem
e
a
cara
I
only
brought
my
courage
and
my
face
Viajando
num
pau
de
arara
Traveling
on
a
"Pau
de
Arara"
Eu
penei,
mas
aqui
cheguei
I
suffered,
but
I
got
here
(Eu
penei,
mas
aqui
cheguei)
(I
suffered,
but
I
got
here)
Quando
eu
vim
do
sertão
When
I
came
from
the
backlands
Seu
moço
do
meu
bodocó
My
handsome
fellow
from
Bodocó
Évaluez la traduction
1
Guerreira
2 P.C.J. (Partido Clementina de Jesus)
3 Nação
4 Samba da Volta
5 Candongueiro
6 Tristeza Pé No Chão
7 Ê Baiana
8 A Deusa dos Orixás
9 Você Passa Eu Acho Graça
10 Lama
11 Morena De Angola
12 Juízo Final
13 Feira De Mangaio
14 Meu Sapato Já Furou
15 Canto das Três Raças
16 Menino Deus
17 Alvorecer
18 Coração Leviano
19 Pau de Arara
20 Peixe Com Côco
21 As Forças Da Natureza
22 Na Linha Do Mar
23 Serrinha
24 O Mar Serenou
25 Sem Companhia
26 Coisa Da Antiga
27 Conto de Areia
28 Portela Na Avenida
2 P.C.J. (Partido Clementina de Jesus)
3 Nação
4 Samba da Volta
5 Candongueiro
6 Tristeza Pé No Chão
7 Ê Baiana
8 A Deusa dos Orixás
9 Você Passa Eu Acho Graça
10 Lama
11 Morena De Angola
12 Juízo Final
13 Feira De Mangaio
14 Meu Sapato Já Furou
15 Canto das Três Raças
16 Menino Deus
17 Alvorecer
18 Coração Leviano
19 Pau de Arara
20 Peixe Com Côco
21 As Forças Da Natureza
22 Na Linha Do Mar
23 Serrinha
24 O Mar Serenou
25 Sem Companhia
26 Coisa Da Antiga
27 Conto de Areia
28 Portela Na Avenida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.