Paroles et traduction Clara Nunes - Peixe Com Coco (Remastered 1990)

Peixe Com Coco (Remastered 1990)

Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar
Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar

É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá

A pinga vem do alambique
Valdomiro foi buscar
Terezinha na cozinha
Um peixe com coco tem bom paladar

(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)

Antes do peixe tem tira-gosto
Tem sardinha, tem ostra e atum
Tem manjuba, mexilhão, marisco
Tem agulha frita, siri, guaiamum

(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)

Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar
Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar

(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)

No tempero tem salsa e tem cheiro
Cebolinha, tomate e limão
E tem alho, pimenta-do-reino
Tem coco, dendê, suco de camarão

(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)

No final, já de barriga cheia
O partido vai continuar
Todo mundo afroxando a correia
Cantando e sambando até o Sol raiar

(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)
(É um peixe com coco, eu vou lá)

Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar
Terezinha mandou convidar
No domingo vai dar um jantar

É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá
É um peixe com coco, eu vou lá...

Рыба с кокосом (ремастеринг 1990)

Терезинья велела передать,
Что в воскресенье будет ужин подавать.
Терезинья велела передать,
Что в воскресенье будет ужин подавать.

Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,
Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,
Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,
Будет рыбка с кокосом, я пойду туда.

Кашаса с плантации,
Валдомиру велели привезти.
Терезинья на кухне,
Рыбка с кокосом – объедение, поди.

(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда.)

Перед рыбой – закуски:
Сардины, устрицы и тунец.
Есть фасоль, мидии, моллюски,
И морской ангел, и крабы, и гуаям.

(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда.)

Терезинья велела передать,
Что в воскресенье будет ужин подавать.
Терезинья велела передать,
Что в воскресенье будет ужин подавать.

(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда.)

В приправе – сальса и зелень,
Лучок, томаты и лимон.
И чеснок, перец черный,
Кокос, денде, сок креветок – вот он!

(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда.)

Под конец, когда животы полны,
Веселье продолжится, все с ума сошли.
Все расслабятся, снимут ремни,
И будут петь, и танцевать до зари.

(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,)
(Будет рыбка с кокосом, я пойду туда.)

Терезинья велела передать,
Что в воскресенье будет ужин подавать.
Терезинья велела передать,
Что в воскресенье будет ужин подавать.

Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,
Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,
Будет рыбка с кокосом, я пойду туда,
Будет рыбка с кокосом, я пойду туда...