Paroles et traduction Clara Nunes - Rolou

Rolou

Rolou, rolou
Em meu rosto uma lágrima de dor
Em meu peito uma fonte de tristeza
De repente em meu coração brotou

Rolou

Rolou, rolou
Como orvalho na pétala de flor
Como um rio engrossando a correntenza
Como as águas do mar com seu furor

Morreu, morreu
Morreu o amor

Porém como a flor vem da vida além da morte
O amor possui a mesma sorte
Prossegue até o fim da dor

E assim como o resto da flor depois do corte
O amor brota muito mais forte
No mesmo chão onde tombou

Rolou

It rolled,
A tear of pain on my face
A wellspring of sadness in my chest
Suddenly, it sprouted in my heart

Rolou

Rolou, rolou
Like dew on a flower petal
Like a river swelling its current
Like the waters of the sea in their fury

It died, it died
Love is dead

But as a flower blooms from life after death
Love has the same fate
Persisting until sorrow ends

And just as the flower's remains after it is cut
Love blossoms much stronger
On the same ground where it fell