Paroles et traduction Clara Nunes - Sabiá

Sabiá

A todo mundo eu dou psiu
Perguntando por meu bem
Tendo o coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá, vem cá também

A todo mundo eu dou psiu (Psiu, psiu, psiu)
Perguntando por meu bem (Psiu, psiu, psiu)
Tendo o coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá, vem cá também

Tu que andas pelo mundo
Tu que tanto já voou
Tu que fala aos passarinho
Alivia a minha dor

Tem pena d'eu
Diz por favor
Tu que cantas pelo mundo
Onde anda meu amor, sabiá?

A todo mundo eu dou psiu (Psiu)
Perguntando por meu bem (Psiu)
Tendo o coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá, vem cá também

A todo mundo eu dou psiu
Perguntando por meu bem
Tendo o coração vazio, vivo assim a dar psiu
Sabiá, vem cá também

Tu que andas pelo mundo (Sabiá)
Tu que tanto já voou (Sabiá)
Tu que falas aos passarinho (Sabiá)
Alivia a minha dor (Sabiá)

Tem pena d'eu (Sabiá)
Diz por favor (Sabiá)
Tu que cantas pelo mundo (Sabiá)
Onde anda meu amor, sabiá?

Thrush

I ask everyone, "Psst"
Inquiring about my love
With an empty heart, I still whisper "Psst"
Thrush, come here too

I ask everyone, "Psst" (Psst, psst, psst)
Inquiring about my love (Psst, psst, psst)
With an empty heart, I still whisper "Psst"
Thrush, come here too

You who travel the world
You who have flown so much
You who speak to the birds
Ease my pain

Have pity on me
Tell me, please
You who sing throughout the world
Where is my love, thrush?

I ask everyone, "Psst" (Psst)
Inquiring about my love (Psst)
With an empty heart, I still whisper "Psst"
Thrush, come here too

I ask everyone, "Psst"
Inquiring about my love
With an empty heart, I still whisper "Psst"
Thrush, come here too

You who travel the world (Thrush)
You who have flown so much (Thrush)
You who speak to the birds (Thrush)
Ease my pain (Thrush)

Have pity on me (Thrush)
Tell me, please (Thrush)
You who sing throughout the world (Thrush)
Where is my love, thrush?