Paroles et traduction Clara Nunes - Sabiá
A
todo
mundo
eu
dou
psiu
Je
dis
"psst"
à
tout
le
monde
Perguntando
por
meu
bem
En
demandant
de
mes
nouvelles
Tendo
o
coração
vazio,
vivo
assim
a
dar
psiu
Avec
un
cœur
vide,
je
vis
en
disant
"psst"
Sabiá,
vem
cá
também
Sabiá,
viens
ici
aussi
A
todo
mundo
eu
dou
psiu
(Psiu,
psiu,
psiu)
Je
dis
"psst"
à
tout
le
monde
(Psst,
psst,
psst)
Perguntando
por
meu
bem
(Psiu,
psiu,
psiu)
En
demandant
de
mes
nouvelles
(Psst,
psst,
psst)
Tendo
o
coração
vazio,
vivo
assim
a
dar
psiu
Avec
un
cœur
vide,
je
vis
en
disant
"psst"
Sabiá,
vem
cá
também
Sabiá,
viens
ici
aussi
Tu
que
andas
pelo
mundo
Toi
qui
voyages
dans
le
monde
Tu
que
tanto
já
voou
Toi
qui
as
tant
volé
Tu
que
fala
aos
passarinho
Toi
qui
parles
aux
petits
oiseaux
Alivia
a
minha
dor
Soulage
ma
douleur
Tem
pena
d'eu
Aie
pitié
de
moi
Diz
por
favor
Dis-moi
s'il
te
plaît
Tu
que
cantas
pelo
mundo
Toi
qui
chantes
dans
le
monde
Onde
anda
meu
amor,
sabiá?
Où
est
mon
amour,
Sabiá
?
A
todo
mundo
eu
dou
psiu
(Psiu)
Je
dis
"psst"
à
tout
le
monde
(Psst)
Perguntando
por
meu
bem
(Psiu)
En
demandant
de
mes
nouvelles
(Psst)
Tendo
o
coração
vazio,
vivo
assim
a
dar
psiu
Avec
un
cœur
vide,
je
vis
en
disant
"psst"
Sabiá,
vem
cá
também
Sabiá,
viens
ici
aussi
A
todo
mundo
eu
dou
psiu
Je
dis
"psst"
à
tout
le
monde
Perguntando
por
meu
bem
En
demandant
de
mes
nouvelles
Tendo
o
coração
vazio,
vivo
assim
a
dar
psiu
Avec
un
cœur
vide,
je
vis
en
disant
"psst"
Sabiá,
vem
cá
também
Sabiá,
viens
ici
aussi
Tu
que
andas
pelo
mundo
(Sabiá)
Toi
qui
voyages
dans
le
monde
(Sabiá)
Tu
que
tanto
já
voou
(Sabiá)
Toi
qui
as
tant
volé
(Sabiá)
Tu
que
falas
aos
passarinho
(Sabiá)
Toi
qui
parles
aux
petits
oiseaux
(Sabiá)
Alivia
a
minha
dor
(Sabiá)
Soulage
ma
douleur
(Sabiá)
Tem
pena
d'eu
(Sabiá)
Aie
pitié
de
moi
(Sabiá)
Diz
por
favor
(Sabiá)
Dis-moi
s'il
te
plaît
(Sabiá)
Tu
que
cantas
pelo
mundo
(Sabiá)
Toi
qui
chantes
dans
le
monde
(Sabiá)
Onde
anda
meu
amor,
sabiá?
Où
est
mon
amour,
Sabiá
?
Évaluez la traduction
1
Conto de Areia
2 Coração Leviano
3 Coisa Da Antiga
4 Apesar de Você
5 Desencontro
6 Meu Cariri
7 Sabiá
8 Juízo Final
9 Nação
10 Canto das Três Raças
11 Lama
12 Meu Sapato Já Furou
13 Ê Baiana
14 Você Passa Eu Acho Graça
15 O Mar Serenou
16 Basta Um Dia
17 Peixe Com Côco
18 A Deusa dos Orixás
19 Portela Na Avenida
20 As Forças Da Natureza
21 Alvorada
22 Quando Vim De Minas
23 Na Linha Do Mar
24 Morena De Angola
25 É Doce Morrer No Mar
26 P.C.J.
27 Macunaima
2 Coração Leviano
3 Coisa Da Antiga
4 Apesar de Você
5 Desencontro
6 Meu Cariri
7 Sabiá
8 Juízo Final
9 Nação
10 Canto das Três Raças
11 Lama
12 Meu Sapato Já Furou
13 Ê Baiana
14 Você Passa Eu Acho Graça
15 O Mar Serenou
16 Basta Um Dia
17 Peixe Com Côco
18 A Deusa dos Orixás
19 Portela Na Avenida
20 As Forças Da Natureza
21 Alvorada
22 Quando Vim De Minas
23 Na Linha Do Mar
24 Morena De Angola
25 É Doce Morrer No Mar
26 P.C.J.
27 Macunaima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.