Paroles et traduction Clara Nunes - Valsa De Realejo

Valsa De Realejo

Todos estão pelo salão, amor
E essa canção ninguém descobre de onde vem
Me dê a mão
Vamos dançar também

De coração aberto a gente faz projeto, amor
A gente escolhe um rumo pro nosso desejo
Mas nem tudo dá certo
O tempo é o mal secreto, amor
Ele brinca nos caminhos com nosso cortejo

A morte está por perto
O tempo é o objeto, amor
E ela é quem nos dará o derradeiro beijo
Mas morrendo o poeta a música prossegue, amor
Pois é a mão de Deus que movimenta o realejo

Todos são dançarinos na sala do destino, amor
São pares que volteiam juntos
Mas jamais se cruzam
Pois não têm domínio

É um moto-contínuo
Viver é que é valsar
A valsa é que é o fascínio
Pelo que vejo você não está dançando, amor
O realejo está tocando, amor.

Valsa De Realejo

All are in the hall, my love
And this song nobody knows where it comes from
Give me your hand
Let's dance too

With an open heart we make projects, my love
We choose a direction for our desire
But not everything works out
Time is the secret evil, my love
He plays with our courtship along the way

Death is near
Time is the object, my love
And she is the one who will give us the last kiss
But when the poet dies, the music goes on, my love
Because it is the hand of God that plays the hurdy-gurdy

All are dancers in the room of destiny, my love
They are couples who whirl together
But they never cross paths
Because they have no control

It's a moto-continuous
To live is to waltz
The waltz is the fascination
From what I see, you're not dancing, my love
The hurdy-gurdy is playing, my love.