Vapor De São Francisco - Clara Nunes traduction en allemand

Vapor De São Francisco

Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco
Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco

No mar eu descanso, no porto eu me arrisco
No vapor de são francisco
A noite é uma nuvem, o dia um corisco
No vapor de são francisco
O mundo é uma volta e a vida é um risco
No vapor de são francisco

Vou no meio da corrente escapando do perigo
Meu destino está na frente
Do lugar aonde eu sigo
Não tenho medo da chuva
Que já terminou toda a viagem
Minha mãe morreu viúva
Depois que me deu sua coragem

Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco
Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco

O mar é dolente, o vento é arisco
No vapor de são francisco
A história da gente parece um rabisco
No vapor de são francisco
No meio do medo eu não tremo e nem pisco
No vapor de são francisco

Quando a lua vem surgindo
Pra enfeitar a solidão
O vapor já vai partindo
Sem levar meu coração
Vou pela beira do mundo
Fugindo de toda a cidade
Não existe o rio fundo
Pra caber minha saudade
Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco
Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco

Dampfer von São Francisco

Er sagte, ich gehe nicht, aber ich gehe
Auf dem Dampfer von São Francisco
Er sagte, ich gehe nicht, aber ich gehe
Auf dem Dampfer von São Francisco

Im Meer ruhe ich, im Hafen riskiere ich es
Auf dem Dampfer von São Francisco
Die Nacht ist eine Wolke, der Tag ein Blitzstrahl
Auf dem Dampfer von São Francisco
Die Welt ist ein Kreislauf und das Leben ein Risiko
Auf dem Dampfer von São Francisco

Ich fahre mitten in der Strömung, der Gefahr entkommend
Mein Schicksal liegt vor mir
An dem Ort, dem ich folge
Ich habe keine Angst vor dem Regen
Der die ganze Reise schon beendet hat
Meine Mutter starb als Witwe
Nachdem sie mir ihren Mut gab

Er sagte, ich gehe nicht, aber ich gehe
Auf dem Dampfer von São Francisco
Er sagte, ich gehe nicht, aber ich gehe
Auf dem Dampfer von São Francisco

Das Meer ist träge, der Wind ist scheu
Auf dem Dampfer von São Francisco
Unsere Geschichte scheint eine Kritzelei
Auf dem Dampfer von São Francisco
Mitten in der Angst zittere ich nicht und blinzle nicht
Auf dem Dampfer von São Francisco

Wenn der Mond aufgeht
Um die Einsamkeit zu schmücken
Fährt der Dampfer schon ab
Ohne mein Herz mitzunehmen
Ich gehe am Rande der Welt entlang
Fliehend vor der ganzen Stadt
Es gibt keinen so tiefen Fluss
Der meine Sehnsucht fassen könnte
Er sagte, ich gehe nicht, aber ich gehe
Auf dem Dampfer von São Francisco
Er sagte, ich gehe nicht, aber ich gehe
Auf dem Dampfer von São Francisco