Paroles et traduction Clara Nunes - Vapor De São Francisco

Vapor De São Francisco

Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco
Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco

No mar eu descanso, no porto eu me arrisco
No vapor de são francisco
A noite é uma nuvem, o dia um corisco
No vapor de são francisco
O mundo é uma volta e a vida é um risco
No vapor de são francisco

Vou no meio da corrente escapando do perigo
Meu destino está na frente
Do lugar aonde eu sigo
Não tenho medo da chuva
Que já terminou toda a viagem
Minha mãe morreu viúva
Depois que me deu sua coragem

Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco
Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco

O mar é dolente, o vento é arisco
No vapor de são francisco
A história da gente parece um rabisco
No vapor de são francisco
No meio do medo eu não tremo e nem pisco
No vapor de são francisco

Quando a lua vem surgindo
Pra enfeitar a solidão
O vapor já vai partindo
Sem levar meu coração
Vou pela beira do mundo
Fugindo de toda a cidade
Não existe o rio fundo
Pra caber minha saudade
Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco
Ela disse que eu não vou, mas eu vou
No vapor de são francisco

Saint Francis Ferry

She said I wouldn't, but I will
On the Saint Francis ferry
She said I wouldn't, but I will
On the Saint Francis ferry

I rest at sea, I take risks in port
On the Saint Francis ferry
The night is a cloud, the day a lightning flash
On the Saint Francis ferry
The world is a whirl and life is a risk
On the Saint Francis ferry

I'll go into the current, escaping danger
My destination is ahead of me
Of the place where I follow
I'm not afraid of the rain
That ended the whole trip
My mother died a widow
After she gave me her courage

She said I wouldn't, but I will
On the Saint Francis ferry
She said I wouldn't, but I will
On the Saint Francis ferry

The sea is mournful, the wind is risky
On the Saint Francis ferry
Our story looks like a scribble
On the Saint Francis ferry
In the midst of fear, I don't tremble or blink
On the Saint Francis ferry

When the moon comes up
To brighten up the solitude
The ferry is already leaving
Without taking my heart
I'll go to the edge of the world
Fleeing the whole city
There's no deep river
To hold all my longing
She said I wouldn't, but I will
On the Saint Francis ferry
She said I wouldn't, but I will
On the Saint Francis ferry