Paroles et traduction Clara Peya feat. Clara Luna - Nines d' Orient

Nines d' Orient

Buscava trobar un petó de veritat, en la foscor
Cobrant per fer l′amor i somriure
Sota els neons de llum groga
Sobre una papallona morada
Llarg són els dies quan ningú t'escolta
Els cops són el seu llenguatge
No parlen com jo però saben qui sóc
Porto el seu tatuatge
Que fosques les nits sense estels ni llunes
Es mullen en dolces llàgrimes
I suor els coixins quan el cos amb por
Flaquegen sota les malles
Ja ho han dit els diaris, ja ho han dit!
Arriba nova carta d′Orient
Perquè reparteixi l'amor
Els rics clients de l'Occident
Fred al matí o vens
T′enganyen en falses promeses
Ens flors de diners de llums de papers
Hi trobes un recó ple de tristesa
Ja ho han dit els diaris, ja ho han dit!
Arriba nova carta d′Orient
Perquè reparteixi l'amor
Els rics clients de l′Occident
Buscava trobar un petó de veritat, en la foscor
Cobrant per fer l'amor i somriure
Sota els neons de llum groga
Sobre una papallona morada

Девушки Востока

Я искала настоящий поцелуй во тьме,
Получая деньги за любовь и улыбки.
Под неоновым жёлтым светом,
На фиолетовой бабочке.
Долги дни, когда никто тебя не слушает,
Удары — их язык.
Они не говорят, как я, но знают, кто я.
Я ношу их татуировку.
Как темны ночи без звёзд и луны,
Они мокнут от сладких слёз.
И потом пропитываются подушки, когда тело в страхе
Слабеет под сеткой.
Газеты уже сказали, уже сказали!
Прибывает новое письмо с Востока,
Чтобы я раздавала любовь
Богатым клиентам Запада.
Холод по утрам, или ты придёшь.
Тебя обманывают ложными обещаниями,
Цветами из денег, светами из бумаги.
Ты находишь там уголок, полный печали.
Газеты уже сказали, уже сказали!
Прибывает новое письмо с Востока,
Чтобы я раздавала любовь
Богатым клиентам Запада.
Я искала настоящий поцелуй во тьме,
Получая деньги за любовь и улыбки.
Под неоновым жёлтым светом,
На фиолетовой бабочке.