Paroles et traduction Clara Peya feat. Alessio Arena - Tierra del Hielo

Tierra del Hielo

Nadie me confesó que era invierno polar,
Ni que el blanco es color que se pueda rasgar,
Que el abrigo es más grande que esta ciudad,
Si la luz no confunde tu forma de andar.
Y ahora te lanzas y ahora me alcanzas.
Tu boca es de hielo y la mía se engancha
Como una avalancha que arranca la piel.
Y absorbes el aire y el frío se expande,
Y anhelas ternura que ofreces a cachos
Cuando nadie mira y se puede querer.
Nadie me confesó que un destello de azar
Cambiaría los árboles de esta ciudad.
Y si el viento acelera mi forma de amar
Derretir los glaciares sería ganar.
Y ahora me lanzo y ahora te alcanzo.
Tu voz es de vicio, mujer precipicio,
Si cantas con frases que no sé leer.
Y observo tus grietas que se abren despacio
Y anhelo cordura que ofreces a ratos,
Cuando se evaporan las horas de más.
Nadie me confesó que podría viajar
De la tierra del hielo al sistema solar.

Land of Ice

No one told me it was a polar winter,
Nor that white is a color that can be torn,
That a coat is larger than this city,
If the light doesn't confuse your way of walking.
And now you jump and now you reach me.
Your mouth is made of ice and mine gets hooked
Like an avalanche tearing off skin.
And you absorb the air and the cold expands,
And you crave tenderness that you offer in bits
When no one is looking and you can love.
No one told me that a flash of chance
Would change the trees in this city.
And if the wind speeds up my way of loving,
Melting glaciers would be winning.
And now I jump and now I reach you.
Your voice is a vice, woman of the precipice,
If you sing with phrases I don't know how to read.
And I observe your cracks that open slowly
And I crave sanity that you offer in moments,
When the extra hours evaporate.
No one told me I could travel
From the land of ice to the solar system.