Paroles et traduction Clara Peya feat. Ferran Savall - Abraçarbres

Abraçarbres

Per no pensar en tu compto els dies que passen
I sumo les hores i resto els minuts
Que em falten per saber
Que el temps no és important si penso en tu
Per no pensar en tu estudio altres llengües
Que ens van apropant quan m′ensenyen les paraules
Que t'he dit cada cop
Que he sorprès al meu cap pensant en tu
Tinc tant d′amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d'amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d'amor que ja no se on posar
Abraço arbres
Per no pensar en tu recullo petxines
Que el mar ha portat d′un altre oceà
Que està tan lluny com tu estàs
Les hores que no penso en tu
Per no pensar en tu camino descalç
I miro a l′asfalt per no fer-me el mal
Que em faig sovint al sentir
Que tu mai està pensant en mi
Tinc tant d'amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d′amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d'amor que ja no se on posar
Abraço arbres
Tinc tant d′amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d'amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d′amor que ja no se on posar
Abraço arbres
I ara que és tardor
El meu carrer és un mar
De fulles que dormen el nostre amor
Tinc tant d'amor per donar i tu no el vols
Acumulo tant d'amor que omplo caixes de sabates
Des que tinc tant d′amor que ja no se on posar
Abraço arbres

Embracing Trees

To avoid thinking about you I count the days that pass
And I add up the hours and subtract the minutes
That I have left to know
That time is not important if I think of you
To avoid thinking about you study other languages
That bring us closer when they teach me the words
That I have said to you each time
That I have caught my head thinking of you
I have so much love to give and you don't want it
I accumulate so much love that I fill boxes of shoes
Since I have so much love that I no longer know where to put it
I hug trees
To avoid thinking about you, I collect seashells
That the sea has brought from another ocean
That it is as far away as you are
The hours that I do not think about you
To avoid thinking about you I walk barefoot
And I look at the asphalt so as not to hurt myself
That I often do when I feel
That you are never thinking of me
I have so much love to give and you don't want it
I accumulate so much love that I fill boxes of shoes
Since I have so much love that I no longer know where to put it
I hug trees
I have so much love to give and you don't want it
I accumulate so much love that I fill boxes of shoes
Since I have so much love that I no longer know where to put it
I hug trees
And now that it's autumn
My street is a sea
Of leaves that sleep our love
I have so much love to give and you don't want it
I accumulate so much love that I fill boxes of shoes
Since I have so much love that I no longer know where to put it
I hug trees