Paroles et traduction Clara Peya feat. Ferran Savall - #Mímulus Amor sagaç

#Mímulus Amor sagaç

Et vaig amargar la veritat
Fingint que jo em podia menjar el món
I ara que ja has descobert
Que em trenco en 100 bocins quan bufa el vent
Demano una tregua si us plau
Saber-te lluny de mi em fa massa mal
Fes-me sentir diferent
Ajuda′m a fingir que puc guanyar
Et vaig enganyar per costum
La gent es pensa que jo sóc d'acer
I em vaig disfressant de rebel
Però un mar de pors febrils que em corroeix
I ara l′acer és paper
Que arruga tots els somnis dibuixants
Però si m'acceptes així
Enganyarem el món d'amor sagaç

#Мимулюс. Проницательная любовь

Я напоила тебя горечью правды,
Притворяясь, что могу съесть весь мир.
И теперь, когда ты обнаружил,
Что я разбиваюсь на сто осколков, когда дует ветер,
Прошу перемирия, пожалуйста.
Знать, что ты далеко от меня, слишком больно.
Помоги мне почувствовать себя иначе,
Помоги мне притвориться, что я могу победить.
Я обманывала тебя по привычке,
Люди думают, что я сделана из стали.
И я наряжаюсь бунтаркой,
Но море лихорадочных страхов разъедает меня.
И теперь сталь превратилась в бумагу,
Которая сминает все нарисованные мечты.
Но если ты примешь меня такой,
Мы обманем мир проницательной любовью.