Paroles et traduction Clara Peya feat. Judit Neddermann & Ferran Savall - L'estadista
Hi
ha
cent
trenta
passes
mida
estàndard
There
are
one
hundred
and
thirty
steps,
standard
size
De
la
porta
del
meu
pis
al
teu
From
the
door
of
my
flat
to
yours
N′hi
ha
cent
trenta-nou
si
vaig
descalça
There
are
a
hundred
and
thirty-nine
if
I
go
barefoot
I
tinc
l'ànima
que
em
toca
els
peus
And
I
have
the
soul
that
touches
my
feet
Hi
ha
setze
faroles
de
les
velles
que
il·luminen
There
are
sixteen
old-fashioned
streetlamps
that
light
Molt
millor
que
les
vuitanta
que
han
posat
fa
poc.
Much
better
than
the
eighty
they
put
up
recently.
Hi
una
fleca
on
fan
el
pa
tan
bo
que
vam
menjar
a
aquell
restaurant
There
is
a
bakery
where
they
make
bread
so
good
we
ate
at
that
restaurant
On
em
vas
dir
que
no
sóc
el
que
estàs
buscant
Where
you
told
me
that
I'm
not
the
one
you're
looking
for
I
ara
que
has
marxat
And
now
that
you've
gone
Faig
estadístiques
dels
dies
i
les
hores
i
les
possibilitats
I
make
statistics
on
the
days
and
the
hours
and
the
possibilities
Però
has
marxat
But
you're
gone
I
jo
m′he
quedat
aquí
comptant
les
hores
And
I've
stayed
here
counting
the
hours
Hi
ha
una
fusteria
per
on
passes
els
dimecres
a
les
nou
i
vint
There
is
a
carpentry
where
you
pass
by
on
Wednesdays
at
nine
twenty
És
on
vam
comprar
aquella
cadira
que
està
freda
des
que
no
ets
aquí
That's
where
we
bought
that
chair
that
has
been
cold
since
you're
not
here
Hi
ha
la
llibreria
on
et
vaig
comprar
un
poemari
que
There
is
the
bookstore
where
I
bought
you
a
book
of
poems
that
Has
deixat
fent
companyia
(?)
a
vuit
de
cada
nit
(?)
You
left
lying
with
(?)
at
eight
o'clock
every
night
(?)
Aquell
llibre
d'un
poema
o
la
fotocòpia
del
regust
That
book
of
a
poem
or
the
photocopy
of
the
aftertaste
Que
m'has
deixat
des
de
que
som
units
amb
blanc.
(?)
That
you
left
me
with
since
we've
been
together
with
white.
(?)
Però
ara
que
has
marxat
But
now
that
you've
gone
Faig
estadístiques
dels
dies
i
les
hores
i
les
possibilitats
I
make
statistics
on
the
days
and
the
hours
and
the
possibilities
Però
has
marxat
But
you're
gone
I
jo
m′he
quedat
aquí
comptant
les
hores
And
I've
stayed
here
counting
the
hours
Évaluez la traduction
1
Les Amants mil·lenàries
2 La vida és una festa
3 #Mímulus Paisatge
4 Ballarina
5 #Mímulus Amor sagaç
6 L'edat de gel
7 Mitjons desaparellats
8 Abraçarbres
9 #Mímulus Boira als ulls
10 #Mímulus Sóc transparent
11 L'estadista
12 #Mímulus Si et miréssis amb els meus ulls
13 Dona arbre
14 Trenta llàgrimes de febrer
2 La vida és una festa
3 #Mímulus Paisatge
4 Ballarina
5 #Mímulus Amor sagaç
6 L'edat de gel
7 Mitjons desaparellats
8 Abraçarbres
9 #Mímulus Boira als ulls
10 #Mímulus Sóc transparent
11 L'estadista
12 #Mímulus Si et miréssis amb els meus ulls
13 Dona arbre
14 Trenta llàgrimes de febrer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.