Paroles et traduction Clara Peya feat. Judit Neddermann - Ballarina

Ballarina

Et mous
La música t′abraça mentre et mous
La pell mai no et limita si és sincer en cada segon
El moviment que el cos proposa quan et mous
Les mans ploren i riuen mentre et mous
I els ulls se't debiliten i il·luminen més que un far
Salves les ànimes que s′han perdut pel mar
Vull ser ballarina com tu
La dansa que em proposis m'agradarà segur
Vull ser ballarina per entendre com et sents
Quan estàs trista i no ho expliques a la gent
Et mous
I estàs tan poderosa en moviment
Atrapes tots els somnis dels qui et senten bategar
I els hi tornen plens de vida quan et mous
Onades que són plenes de secrets
Que amagues a la llengua però que expliques devorant
Cada segon que et mous i no puc respirar
Vull ser ballarina com tu
La dansa que em proposis m'agradarà segur
Vull ser ballarina per entendre com et sents
Quan estàs trista i no ho expliques a la gent
Et doblegues
T′arrugues
Et remous
T′arrossegues
No et qüestiones quan et mous
Tu dibuixes el que sona dintre meu
Em dónes forma dilatant la meva veu
Et cremes, bufes propagant el foc
Ets flama que es revifa en tot el cos
Em trenques, em fas enamorar
Camins que es descobreixen al ballar
Camins que es descobreixen al ballar
Vull ser ballarina com tu
La dansa que em proposis, m'agradarà segur
Vull ser ballarina per entendre com et sents
Quan estàs trista i no ho expliques a la gent

Dancer

You move
The music embraces you as you move
Your skin never limits you if it is sincere in every second
The movement that the body proposes when you move
Your hands weep and laugh as you move
And your eyes weaken and light up more than a beacon
You save the souls that are lost at sea
I want to be a dancer like you
I'm sure I'll like any dance you suggest
I want to be a dancer to understand how you feel
When you're sad and you don't tell anyone
You move
And you are so powerful in motion
You catch all the dreams of those who hear you beat
And return them full of life when you move
Waves that are full of secrets
That you hide in the language but that you explain by devouring
Every second that you move and I can't breathe
I want to be a dancer like you
I'm sure I'll like any dance you suggest
I want to be a dancer to understand how you feel
When you're sad and you don't tell anyone
You bend
You wrinkle
You stir
You drag yourself
You don't question yourself when you move
You draw what sounds within me
You give me shape by expanding my voice
You burn, you blow fanning the fire
You are a flame that revives in your whole body
You break me, you make me fall in love
Paths that are discovered in dance
Paths that are discovered in dance
I want to be a dancer like you
I'm sure I'll like any dance you suggest
I want to be a dancer to understand how you feel
When you're sad and you don't tell anyone