Paroles et traduction Clara Peya feat. Judit Neddermann - L'edat de gel

L'edat de gel

Tant t′he volgut abans
Amb el cor inquiet
Amb els ulls tancats
Caic per les teves mans
I no trobo el gest
Que em pugui calmar
Com si tu no fossis tu
I jo fos tan sols la meitat de mi
Mentrestant vivim l'edat de gel
Que ens congela l′amor
I ens congela les plantes dels peus
Mereixem que ens brilli als ulls el sol
Que ens despentini el vent
I ens surti el fred del cos
I estimar-nos sempre en altres amors
Tant t'he buscat abans
Amb el cap desfet
Amb el temps gastat
Caic quan no mires caic
Si a la teva pell
Ja no hi tinc descans
Com si ja no fossis tu
I jo fos només una part de mi
Mentrestant vivim l'edat de gel
Que ens congela l′amor
I ens congela les plantes dels peus
Mereixem que ens brilli als ulls el sol
Que ens despentini el vent
I ens surti el fred del cos
I estimar-nos sempre en altres amors
Caic quan no mires caic
Si a la teva pell
Ja no hi tinc descans

Ледниковый период

Так сильно любила тебя прежде
С тревожным сердцем
С закрытыми глазами
Падаю от твоих прикосновений
И не нахожу жеста,
Который мог бы меня успокоить
Как будто ты уже не ты
А я лишь половина себя
Тем временем мы живем в ледниковом периоде
Который замораживает нашу любовь
И замораживает подошвы наших ног
Мы заслуживаем, чтобы солнце светило нам в глаза
Чтобы ветер трепал наши волосы
И чтобы холод покинул наши тела
И любить друг друга всегда в других любовях
Так долго искала тебя прежде
С разбитой головой
С потраченным временем
Падаю, когда ты не смотришь, падаю
Если на твоей коже
Я больше не нахожу покоя
Как будто ты уже не ты
А я лишь часть себя
Тем временем мы живем в ледниковом периоде
Который замораживает нашу любовь
И замораживает подошвы наших ног
Мы заслуживаем, чтобы солнце светило нам в глаза
Чтобы ветер трепал наши волосы
И чтобы холод покинул наши тела
И любить друг друга всегда в других любовях
Падаю, когда ты не смотришь, падаю
Если на твоей коже
Я больше не нахожу покоя