Paroles et traduction Clara Peya feat. Judit Neddermann - Trenta llàgrimes de febrer
Trenta
llàgrimes
de
febrer
Thirty
February
tears
Que
et
convecen
que
pot
ser
un
nou
mes
That
convince
you
that
it
could
be
a
new
month
Ompliria
el
buit
d′aquesta
nit
de
les
paraules
Would
fill
the
void
of
this
night
of
words
S'han
ordenat
sense
sentit
They
have
been
arranged
without
sense
Trenta
llàgrimes
per
pensar
Thirty
tears
to
think
Que
tu
no
et
pots
equivocar
That
you
cannot
be
wrong
Que
l′hivern
arriba
aquest
agost
That
winter
is
coming
this
August
I
a
la
primavera
And
spring
Li
han
robat
tots
els
colors
Has
all
its
colors
stolen
Són
trenta
llàgrimes
de
febrer
They
are
thirty
February
tears
Que
t'asseguren
que
ho
estàs
fent
bé
That
assure
you
that
you
are
doing
well
Dissonàncies
que
es
van
dibuixant
Dissonances
that
are
drawn
Però
el
teu
anagrama
But
your
anagram
És
l'harmonia
pel
meu
cap
Is
the
harmony
for
my
head
Aigua
amb
sal
per
saber
que
et
cal
Salty
water
to
know
that
you
need
it
Desfer
els
nusos
que
fa
dies
que
vas
apretant
Undo
the
knots
that
you
have
been
tightening
for
days
Suspires
lluny
i
alt
en
trobar
Sighing
far
and
high
to
find
Terra
fèrtil
per
fer
arrels
amb
la
teva
veritat
Fertile
ground
to
take
root
with
your
truth
Trenta
llàgrimes
de
febrer
Thirty
February
tears
Que
et
fan
el
dia
més
sincer
That
make
the
day
more
sincere
Que
et
netegen
els
tels
de
les
mans
That
clean
the
veils
from
your
hands
I
que
acaricien
And
that
caress
El
crit
que
mai
has
pronunciat
The
cry
that
you
have
never
uttered
Són
trenta
llàgrimes
que
han
caigut
They
are
thirty
tears
that
have
fallen
Dels
ulls
més
vells
que
he
conegut
From
the
oldest
eyes
I
have
known
Que
avui
em
miren
sense
entendre
res
That
today
look
at
me
without
understanding
anything
Però
que
insisteixen
But
that
insist
En
veure-hi
cada
dia
més
On
seeing
more
and
more
every
day
Trenta
llàgrimes
per
sentir
Thirty
tears
to
feel
Que
cada
dia
estic
aquí
That
every
day
I
am
here
Que
et
dono
sons
That
I
give
you
sounds
Et
falten
hores
per
somiar
You
lack
hours
to
dream
I
que
t′estimo
sempre
menys
que
l′endemà
And
that
I
love
you
always
less
than
the
next
day
Aigua
amb
sal
per
saber
que
et
cal
Salty
water
to
know
that
you
need
it
Desfer
els
nusos
que
fa
dies
que
vas
apretant
Undo
the
knots
that
you
have
been
tightening
for
days
Suspires
lluny
i
alt
en
trobar
Sighing
far
and
high
to
find
Terra
fèrtil
per
fer
arrels
amb
la
teva
veritat
Fertile
ground
to
take
root
with
your
truth
Trenta
llàgrimes
de
febrer
Thirty
February
tears
Trenta
llàgrimes
de
febrer
Thirty
February
tears
Ressons
de
les
llàgrimes
de
febrer
Echoes
of
February
tears
Trenta
llàgrimes
de...
Thirty
tears
of...
Trenta
llàgrimes
de
febrer,
oh
oh
Thirty
February
tears,
oh
oh
Trenta-una
llàgrimes
de
febrer
Thirty-one
February
tears
Trenta
llàgrimes
de
febrer
Thirty
February
tears
Trenta
llàgrimes
de
febrer
Thirty
February
tears
Évaluez la traduction
1
Les Amants mil·lenàries
2 La vida és una festa
3 #Mímulus Paisatge
4 Ballarina
5 #Mímulus Amor sagaç
6 L'edat de gel
7 Mitjons desaparellats
8 Abraçarbres
9 #Mímulus Boira als ulls
10 #Mímulus Sóc transparent
11 L'estadista
12 #Mímulus Si et miréssis amb els meus ulls
13 Dona arbre
14 Trenta llàgrimes de febrer
2 La vida és una festa
3 #Mímulus Paisatge
4 Ballarina
5 #Mímulus Amor sagaç
6 L'edat de gel
7 Mitjons desaparellats
8 Abraçarbres
9 #Mímulus Boira als ulls
10 #Mímulus Sóc transparent
11 L'estadista
12 #Mímulus Si et miréssis amb els meus ulls
13 Dona arbre
14 Trenta llàgrimes de febrer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.