Paroles et traduction Clara Peya - Lligaments Trencats

Lligaments Trencats

Has de fer repòs
Ara no et convé fer esforços
Ja veuràs com el temps ho cura tot
Tu encara ets jove
No hi donis més voltes
Va, que no n′hi ha per tant
Voleu callar, veus ignorants
Voleu callar
Voleu callar, veus ignorants
Voleu callar
El que em rossega la pell
No és la picor del guix
On escric aquest poema
Sinó saber que a partir d'ara
Aniré coixa sense tu
Recitaré mots crossa
Mancats d′inspiració
Viuré de frasses fetes
Ja trobaré algú altre
Ja trobaré algú altre
Ara puc aprofitar per llegir
El que ha de ser serà
El que ha de ser serà
Així és la vida
Voleu callar, veus ignorants
Voleu callar
Voleu callar, veus ignorants
Voleu callar
Voleu callar
Voleu callar
Voleu callar!

Broken Ligaments

You must rest
Don't exert yourself now
You will see that time heals everything
You are still young
Don't think about it too much
Come on, it's not that big of a deal
Will you be quiet, ignorant voices
Will you just shut up
Will you be quiet, ignorant voices
Will you just shut up
That which gnaws at my skin
It is not the itchiness of the chalk
With which I write this poem
But to know that from now on
I will go through life without you
I will recite hobbled words
Lacking inspiration
I will live on truisms
I will find someone else
I will find someone else
Now I can spend time reading
What will be, will be
What will be, will be
That's life
Will you be quiet, ignorant voices
Will you just shut up
Will you be quiet, ignorant voices
Will you just shut up
Will you be quiet
Will you just shut up
Will you just shut up!