Paroles et traduction Clara Peya - #Mímulus Si et miréssis amb els meus ulls

#Mímulus Si et miréssis amb els meus ulls

Somrius dissimulant
Tot el dolor que portes dins
Somrius per no plorar
Totes les hores que has perdut
Pensant que no ets ningú
I rius magnificant
Cada moment per oblidar
Que rius si algú et fa mal
I et fas petita
I ja no et veus capaç
De créixer altra vegada
Però si et miressis amb els meus ulls, sabries
Si et veiessis com et veig jo
Si els meus ulls fossin un mirall
El reflex seria el real
I sabries, sabries
Somrius ignorant que al món hi falta gent com tu
Somrius cada detall que et fa sensible
Però mai fas les paus amb tu mateixa
I rius mentre t′empasses aquest pes que et fa aturar
Jutjant cada moment que has tingut forces
Per cridar-li al vent que no pots més
Però si creguessis amb tu com jo, sabries
Si entenguessis que pots amb tot
Si estimessis el que ets com jo
T'estimo perquè ets així
Sabries, sabries
Que bonica que ets, que bonica que ets
I canto i els meus mals espanto
I et dic que cantis i que els teus mals espantis
I amb ell canta i els seus mals espanta
I els seus mals espanta
Que bonica que ets
Tu ets, que bonica que ets
I el plany que bonic que és
I que bonica que ets

#Mimulus If you looked at yourself through my eyes

You smile, hiding
All the pain you carry inside
You smile to keep from crying
All the hours you've lost
Thinking you're nothing
And you laugh, magnifying
Every moment to forget
That you laugh if someone hurts you
And you make yourself small
And you no longer see yourself capable
Of growing again
But if you looked at yourself through my eyes, you would know
If you saw yourself as I see you
If my eyes were a mirror
The reflection would be real
And you would know, you would know
You smile, unaware that the world is missing people like you
You smile at every detail that makes you sensitive
But you never make peace with yourself
And you laugh as you swallow the weight that holds you back
Judging every moment you've had the strength
To cry out to the wind that you can't take it anymore
But if you believed in yourself as I do, you would know
If you understood that you can do anything
If you loved what you are as I do
I love you because you are like this
You would know, you would know
How beautiful you are, how beautiful you are
And I sing and drive away my sorrows
And I tell you to sing and drive away your sorrows
And with it sing and drive away his sorrows
And drive away his sorrows
How beautiful you are
You are, how beautiful you are
And the weeping that is so beautiful
And how beautiful you are