Paroles et traduction Clara Peya - #Mímulus Si et miréssis amb els meus ulls

#Mímulus Si et miréssis amb els meus ulls

Somrius dissimulant
Tot el dolor que portes dins
Somrius per no plorar
Totes les hores que has perdut
Pensant que no ets ningú
I rius magnificant
Cada moment per oblidar
Que rius si algú et fa mal
I et fas petita
I ja no et veus capaç
De créixer altra vegada
Però si et miressis amb els meus ulls, sabries
Si et veiessis com et veig jo
Si els meus ulls fossin un mirall
El reflex seria el real
I sabries, sabries
Somrius ignorant que al món hi falta gent com tu
Somrius cada detall que et fa sensible
Però mai fas les paus amb tu mateixa
I rius mentre t′empasses aquest pes que et fa aturar
Jutjant cada moment que has tingut forces
Per cridar-li al vent que no pots més
Però si creguessis amb tu com jo, sabries
Si entenguessis que pots amb tot
Si estimessis el que ets com jo
T'estimo perquè ets així
Sabries, sabries
Que bonica que ets, que bonica que ets
I canto i els meus mals espanto
I et dic que cantis i que els teus mals espantis
I amb ell canta i els seus mals espanta
I els seus mals espanta
Que bonica que ets
Tu ets, que bonica que ets
I el plany que bonic que és
I que bonica que ets

#Mímulus Если бы ты посмотрел на себя моими глазами

Ты улыбаешься, скрывая
Всю боль, что носишь внутри.
Ты улыбаешься, чтобы не плакать
Все те часы, что ты потерял,
Думая, что ты ничтожество.
И смеёшься, преувеличивая
Каждый момент, чтобы забыть,
Что смеёшься, когда тебе больно,
И становишься маленьким,
И больше не видишь себя способным
Расти снова.
Но если бы ты посмотрел на себя моими глазами, ты бы знал.
Если бы ты увидел себя так, как вижу тебя я,
Если бы мои глаза были зеркалом,
Отражение было бы реальным.
И ты бы знал, знал бы.
Ты улыбаешься, не зная, что миру не хватает таких, как ты.
Ты улыбаешься каждой мелочи, которая делает тебя чувствительным.
Но ты никогда не миришься с самим собой.
И смеёшься, глотая этот груз, который тебя останавливает,
Осуждая каждый момент, когда у тебя были силы
Крикнуть ветру, что ты больше не можешь.
Но если бы ты верил в себя так, как я верю в тебя, ты бы знал.
Если бы ты понял, что ты можешь всё,
Если бы ты любил себя так, как я люблю тебя,
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Ты бы знал, знал бы.
Какой ты красивый, какой ты красивый.
И я пою, и мои беды исчезают.
И я говорю тебе, пой и прогони свои беды.
И с ним пой и прогони свои беды.
И прогони свои беды.
Какой ты красивый.
Ты такой, какой ты красивый.
И плач, какой он красивый.
И какой ты красивый.