Paroles et traduction Clara Peya - Ni el mar

Ni el mar

Em capbusso al fons del mar
Per no veure res més d′aquest parany
Tenyit de somnis que ens van grans
Aquí tot és calma i no hi ha crits
Només bombolles que entre els dits
Es mouen i em van seduint
Y la por es confon amb el dormir
Nedar és sinònim de coixí
L'oxigen neix del fons marí
Les profunditats remouen
Tots els fonaments miro al voltant
I l′equilibri és permanent
L'aigua al coll em fa pensar
Que si tu no hi ets ni el mar
I ballar és més fàcil que aplaudir
La llibertat té forma i fil
L'expressió és fa amb tots els sentits
La ferida oberta és sacrament
I el joc es mou entre les dents
La bogeria és reglament
L′aigua al coll em fa pensar
Que si tu no hi ets ni el mar
L′aigua al coll em fa pensar
Que si tu no hi ets ni el mar
L'aigua al coll em fa pensar
Que si tu no hi ets ni el mar

Not Even the Sea

I sink to the bottom of the sea
So as not to see anything more of this trap
Tinted with dreams that make us great
Here everything is calm and there are no screams
Only bubbles that move between my fingers
And they seduce me
And fear is confused with sleep
Swimming is synonymous with a pillow
Oxygen is born from the seabed
The depths stir
All the foundations I look around me
And balance is permanent
The water at my neck makes me think
That if you are not there, neither is the sea
And dancing is easier than applauding
Freedom has form and thread
Expression is made with all the senses
The open wound is a sacrament
And the game moves between the teeth
Madness is the regulation
The water at my neck makes me think
That if you are not there, neither is the sea
The water at my neck makes me think
That if you are not there, neither is the sea
The water at my neck makes me think
That if you are not there, neither is the sea