Paroles et traduction Clara Peya - Re-üll
De
oír
hablan
los
pájaros
Les
oiseaux
parlent
d'entendre
El
hambre
y
el
tormento
La
faim
et
le
tourment
De
oír
hablan
tus
ojos
Tes
yeux
parlent
d'entendre
En
cada
movimiento
Dans
chaque
mouvement
Aprendimos
que
el
amor
Nous
avons
appris
que
l'amour
Nos
curaría
la
añoranza
Guérirait
notre
nostalgie
Y
saltamos
al
vacío
Et
nous
avons
sauté
dans
le
vide
Sin
asegurarnos
las
alas
Sans
nous
assurer
nos
ailes
Y
ahora,
en
el
abismo
Et
maintenant,
dans
l'abîme
En
el
abismo
de
esta
caída
libre
Dans
l'abîme
de
cette
chute
libre
Recurdo
tus
andares
Je
me
souviens
de
tes
manières
Desnuda
y
orgullosa
Nue
et
fière
Que
callaste,
por
costumbre
Que
tu
t'es
tue,
par
habitude
Sabiéndote,
mariposa
Sache
que
tu
es
un
papillon
Que
el
precipicio
de
tu
boca
Que
le
précipice
de
ta
bouche
Susurraba
una
condena
Murmure
une
condamnation
Y
de
flor
en
flor
Et
de
fleur
en
fleur
Dolor
en
rama
Douleur
dans
la
branche
Olvidaste
que
el
amor
Tu
as
oublié
que
l'amour
Nos
curaría
las
entrañas
Guérirait
nos
entrailles
Y
de
flor
en
flor
Et
de
fleur
en
fleur
Huída
en
vena
Fuite
dans
la
veine
Me
llenaste
de
autopistas
Tu
m'as
rempli
d'autoroutes
Y
salidas
de
emergancia
Et
de
sorties
d'urgence
Sabes
Tu
sais
Tu
oído
está
repleto
de
canciones
mal
cantadas
Ton
oreille
est
pleine
de
chansons
mal
chantées
Huérfanas
mis
manos,
solo
abrazan
siluetas
Mes
mains
orphelines,
ne
font
qu'embrasser
des
silhouettes
Que
el
sonido
les
da
rostro
y
se
parecen
tanto
a
ti
Que
le
son
leur
donne
un
visage
et
qui
te
ressemblent
tellement
Y
que
me
miran
de
reojo
y
es
imposible
dormir
Et
qui
me
regardent
du
coin
de
l'œil
et
il
est
impossible
de
dormir
Y
tú,
en
la
lejanía
Et
toi,
dans
la
distance
Soledad
en
compañía
La
solitude
en
compagnie
Buscando
que
el
amor,
que
teme
a
las
heridas
Cherchant
l'amour,
qui
craint
les
blessures
Contando
estrellas
Compter
les
étoiles
Maquillándote
la
piel
Te
maquiller
la
peau
Para
borrar
mis
huellas
Pour
effacer
mes
traces
Y
yo,
habitando
aceras
Et
moi,
habitant
les
trottoirs
Sintiéndo
a
latigazos
Sentant
les
coups
de
fouet
Alimentándo
el
deseo
Nourrissant
le
désir
De
descansar
en
tu
regazo
De
me
reposer
sur
tes
genoux
Llenando
Remplir
Hasta
los
pozos
Jusqu'aux
puits
Sabiendote
que
tus
sombras
me
miran
de
reojo
Sache
que
tes
ombres
me
regardent
du
coin
de
l’œil
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.