Paroles et traduction Clara Sofie - Gennem Himlen

Gennem Himlen

Jeg blev født for dig, min mor vidste det ikk
Det ku kun gå én vej ved det første blik
Hård regn og din mund mod min
Var det allersidste tegn før jeg blev væk

Og jeg efterlader alt, jeg brænder huset ned
Og ser mig ikk tilbage, jeg ser kun fremad
Jeg efterlader alt, jeg ofrer det jeg har
Alting drejer sig om dig og mig

Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen først
Åh, kys mig nu for der er langt til evigheden

Jeg vil dø for dig, min far ved det ikk
Ligesom Bonnie og Clyde ved det "Sidste stik"
Blodrød er den kærlighed som sender mig af sted
Når jeg har brug for fred

Så jeg efterlader alt, jeg brænder huset ned
Og ser mig ikke tilbage, jeg ser kun fremad
Jeg efterlader alt, jeg ofrer det jeg har
Alting drejer sig om mig og dig

Åh, hvis du sender mig til helvede
Hvis du sender mig til helvede
Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen først

Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen først
Åh, kys mig nu for der er langt til evigheden

Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen
Åh, sku' jeg dø så har jeg været igennem himlen

Through Heaven

I was born for you, my mother didn't know
It could only go one way at first glance
Hard rain and your mouth on mine
Was the very last sign before I disappeared

And I'll leave everything, I'll burn the house down
And I won't look back, I'll only look forward
I'll leave everything, I'll sacrifice what I have
Everything revolves around you and me

Oh, if you send me to hell
I'll at least go through heaven first
Oh, kiss me now because it's a long way to eternity

I will die for you, my father doesn't know
Just like Bonnie and Clyde at the "Final Draw"
Blood red is the love that sends me away
When I need peace

So I'll leave everything, I'll burn the house down
And I won't look back, I'll only look forward
I'll leave everything, I'll sacrifice what I have
Everything revolves around you and me

Oh, if you send me to hell
If you send me to hell
Oh, if you send me to hell
I'll at least go through heaven first

Oh, if you send me to hell
I'll at least go through heaven first
Oh, kiss me now because it's a long way to eternity

Oh, if you send me to hell
I'll at least go through heaven
Oh, if I had to die, I've been through heaven