Paroles et traduction Clara Sofie - Gennem Himlen

Gennem Himlen

Jeg blev født for dig, min mor vidste det ikk
Det ku kun gå én vej ved det første blik
Hård regn og din mund mod min
Var det allersidste tegn før jeg blev væk

Og jeg efterlader alt, jeg brænder huset ned
Og ser mig ikk tilbage, jeg ser kun fremad
Jeg efterlader alt, jeg ofrer det jeg har
Alting drejer sig om dig og mig

Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen først
Åh, kys mig nu for der er langt til evigheden

Jeg vil dø for dig, min far ved det ikk
Ligesom Bonnie og Clyde ved det "Sidste stik"
Blodrød er den kærlighed som sender mig af sted
Når jeg har brug for fred

Så jeg efterlader alt, jeg brænder huset ned
Og ser mig ikke tilbage, jeg ser kun fremad
Jeg efterlader alt, jeg ofrer det jeg har
Alting drejer sig om mig og dig

Åh, hvis du sender mig til helvede
Hvis du sender mig til helvede
Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen først

Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen først
Åh, kys mig nu for der er langt til evigheden

Åh, hvis du sender mig til helvede
Går jeg i hvert fald gennem himlen
Åh, sku' jeg dø så har jeg været igennem himlen

Сквозь небеса

Я родилась для тебя, моя мама не знала,
Что другого пути не будет с первого взгляда.
Проливной дождь и твои губы на моих,
Это был последний знак, прежде чем я потерялась.

И я оставляю все, я сжигаю дом дотла,
И не оглядываюсь назад, я смотрю только вперед.
Я оставляю все, я жертвую всем, что имею,
Все дело в тебе и во мне.

О, если ты отправишь меня в ад,
Я все равно сначала пройду через небеса.
О, поцелуй меня сейчас, ведь до вечности так далеко.

Я умру за тебя, мой отец не знает,
Как Бонни и Клайд, в "Последнем рывке".
Кроваво-красная любовь отправляет меня в путь,
Когда мне нужен покой.

И я оставляю все, я сжигаю дом дотла,
И не оглядываюсь назад, я смотрю только вперед.
Я оставляю все, я жертвую всем, что имею,
Все дело во мне и в тебе.

О, если ты отправишь меня в ад,
Если ты отправишь меня в ад,
О, если ты отправишь меня в ад,
Я все равно сначала пройду через небеса.

О, если ты отправишь меня в ад,
Я все равно сначала пройду через небеса.
О, поцелуй меня сейчас, ведь до вечности так далеко.

О, если ты отправишь меня в ад,
Я все равно пройду через небеса.
О, если я умру, то я побывала на небесах.