Paroles et traduction Clara Sofie - Husker Du

Husker Du

Husker du mig
For at glide væk fra dig
Da alt for sorte ord skændte vores vej?
Husker du mig
For at tale grimt til dig
For hvor stejl jeg ofte var selvom jeg tog fejl?

Jeg er ik′ perfekt - jeg ved det godt.
Jeg har trampet hårdt, hvor jeg har trådt
Men håber på du tænker at jeg var perfekt nok

Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Har jeg gjort alt det jeg troede jeg sku'
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Husk at huske mig for alt det gode

Husker du mig
For den ven jeg mistede
Da jeg kun ku′ se mig selv som den eneste
Eller husker du mig
For hvor højt jeg elskede dig
For det jeg ville gøre for dig selvom det slog fejl?

Jeg er ik' perfekt - jeg ved det godt.
Jeg har trampet hårdt, hvor jeg har trådt
Men håber på du tænker at jeg var perfekt nok

Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Har jeg gjort alt det jeg troede jeg sku'
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Husk at huske mig for alt det gode

Meningen var god
Det håber jeg du ved
Jeg handler bare fra mit hjerte der hvor jeg bør bruge hovedet

Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Har jeg gjort alt det jeg troede jeg sku′
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Hvis jeg var væk nu
Husk at huske mig for alt det gode

Помнишь ли ты

Помнишь ли ты меня
За то, что ускользала от тебя,
Когда слишком черные слова омрачали наш путь?
Помнишь ли ты меня
За то, что грубо говорила с тобой,
За то, какой резкой я часто была, даже когда ошибалась?

Я не идеальна - я знаю это.
Я топталась там, где ступала,
Но надеюсь, ты думаешь, что я была достаточно хороша.

Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Сделала ли я все, что, как я думала, должна была сделать?
Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Помни меня только с хорошей стороны.

Помнишь ли ты меня
За ту подругу, которую я потеряла,
Когда я могла видеть только себя,
Или помнишь ли ты меня
За то, как сильно я любила тебя,
За то, что я хотела сделать для тебя, даже если это было ошибкой?

Я не идеальна - я знаю это.
Я топталась там, где ступала,
Но надеюсь, ты думаешь, что я была достаточно хороша.

Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Сделала ли я все, что, как я думала, должна была сделать?
Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Помни меня только с хорошей стороны.

Намерения были хорошими,
Надеюсь, ты это знаешь.
Я просто действую от сердца там, где должна была бы использовать голову.

Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Сделала ли я все, что, как я думала, должна была сделать?
Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Если бы меня сейчас не стало,
Помни меня только с хорошей стороны.