Paroles et traduction Clara Sofie - Ild & Vand

Ild & Vand

En lille tvivl et kort sekund
Et øjeblik hvor hele verden drejer rundt
Et lille stik
Et gammelt sår
Der ikke vil lukke sig
Når jorden skrider under mig
Og natten pludselig ikke vil blive til dag
Når der for mange spørgsmål uden svar
Så bed mig om at huske det du sagde
Når alt er væk
Har vi hinanden
Igennem jord luft og ild og vand
Hvis alt går galt
Holder vi sammen,
Igennem jord luft og ild og vand

En andens hånd
Et vakt instinkt
Et øjeblik hvor løfter blir glemt
En lille løgn
Et skænderi
Der kan brænde indeni

Når jorden skrider under mig
Og natten pludselig ikke vil blive til dag
Når der for mange spørgsmål uden svar
Så bed mig om at huske det du sagde
Når alt er væk
Har vi hinanden
Igennem jord luft og ild og vand
Hvis alt går galt
Holder vi sammen,
Igennem jord luft og ild og vand

Der ikke nogen vilje uden vej
Og der er ikke noget mig uden dig
Når alt er væk
Har vi hinanden
Igennem jord luft og ild og vand
Hvis alt går galt
Holder vi sammen,
Igennem jord luft og ild og vand

Jord luft og ild og vand

Fire & Water

A tiny doubt for a brief moment
An instant where the whole world spins around
A small sting
An old wound
That won't heal
When the ground crumbles beneath me
And the night suddenly won't turn into day
When there are too many questions without answers
Then ask me to remember what you said
When all is gone
We have each other
Through earth, air, fire and water
If all goes wrong
We'll stick together
Through earth, air, fire and water

The hand of another
An instinct awakened
A moment when promises are forgotten
A small lie
An argument
That can burn inside

When the ground crumbles beneath me
And the night suddenly won't turn into day
When there are too many questions without answers
Then ask me to remember what you said
When all is gone
We have each other
Through earth, air, fire and water
If all goes wrong
We'll stick together
Through earth, air, fire and water

There is no will without a way
And there is no me without you
When all is gone
We have each other
Through earth, air, fire and water
If all goes wrong
We'll stick together
Through earth, air, fire and water

Earth, air, fire and water