Paroles et traduction Clara Sofie - Ild & Vand

Ild & Vand

En lille tvivl et kort sekund
Et øjeblik hvor hele verden drejer rundt
Et lille stik
Et gammelt sår
Der ikke vil lukke sig
Når jorden skrider under mig
Og natten pludselig ikke vil blive til dag
Når der for mange spørgsmål uden svar
Så bed mig om at huske det du sagde
Når alt er væk
Har vi hinanden
Igennem jord luft og ild og vand
Hvis alt går galt
Holder vi sammen,
Igennem jord luft og ild og vand

En andens hånd
Et vakt instinkt
Et øjeblik hvor løfter blir glemt
En lille løgn
Et skænderi
Der kan brænde indeni

Når jorden skrider under mig
Og natten pludselig ikke vil blive til dag
Når der for mange spørgsmål uden svar
Så bed mig om at huske det du sagde
Når alt er væk
Har vi hinanden
Igennem jord luft og ild og vand
Hvis alt går galt
Holder vi sammen,
Igennem jord luft og ild og vand

Der ikke nogen vilje uden vej
Og der er ikke noget mig uden dig
Når alt er væk
Har vi hinanden
Igennem jord luft og ild og vand
Hvis alt går galt
Holder vi sammen,
Igennem jord luft og ild og vand

Jord luft og ild og vand

Огонь и Вода

Мгновенное сомнение, короткий миг,
Мгновение, когда весь мир кружится вокруг,
Легкая боль,
Старая рана,
Которая не хочет заживать.
Когда земля уходит из-под ног,
И ночь внезапно не хочет превращаться в день,
Когда слишком много вопросов без ответов,
Прошу, напомни мне, что ты сказал,
Когда все исчезнет,
У нас есть друг друга,
Сквозь землю, воздух, огонь и воду.
Если все пойдет не так,
Мы будем вместе,
Сквозь землю, воздух, огонь и воду.

Чужая рука,
Пробужденный инстинкт,
Мгновение, когда обещания забыты,
Маленькая ложь,
Ссора,
Которая может гореть внутри.

Когда земля уходит из-под ног,
И ночь внезапно не хочет превращаться в день,
Когда слишком много вопросов без ответов,
Прошу, напомни мне, что ты сказал,
Когда все исчезнет,
У нас есть друг друга,
Сквозь землю, воздух, огонь и воду.
Если все пойдет не так,
Мы будем вместе,
Сквозь землю, воздух, огонь и воду.

Нет воли без пути,
И нет меня без тебя.
Когда все исчезнет,
У нас есть друг друга,
Сквозь землю, воздух, огонь и воду.
Если все пойдет не так,
Мы будем вместе,
Сквозь землю, воздух, огонь и воду.

Земля, воздух, огонь и вода.