Paroles et traduction ClaraLuna - A Celebrar

A Celebrar

Esta noche por fin es Nochebuena
En familia vamos a cantar
Esta noche vamos a celebrar
Que el Niño Dios ya va a llegar

Todos corren de un lado a otro
La noche pronto va a llegar
La mesa tenemos que preparar
Entre todos la casa hay que arreglar

A celebrar, a cantar
Que el Niño Dios ya va a llegar
Es diciembre, llega Navidad
Nuestros sueños se cumplirán
A celebrar, a cantar
Que esta noche es la más especial
En familia vamos a festejar
Porque unidos vamos a soñar

¡Celebremos!
(Diciembre ya llegó, es Navidad)

¡Vamos a bailar!
Vamos a cantar
La Navidad llegó
Por fin es Nochebuena, la fiesta comenzó
Vamos todos a bailar, la noche entera sin parar
Que el Niño Dios ya llega de nuevo a nuestro hogar

La Navidad llegó
La casa hay que arreglar
Por fin estamos juntos
Vamos a celebrar

La Navidad llegó (¡hey!)
La casa hay que arreglar (¡si!)
Cantemos todos juntos
La fiesta va a empezar

Vamos a cantar
La Navidad llegó
Por fin es Nochebuena, la fiesta comenzó
Vamos todos a bailar, la noche entera sin parar
Que el Niño Dios ya llega de nuevo a nuestro hogar

Vamos a cantar
La Navidad llegó
Por fin es Nochebuena, la fiesta comenzó

¡Vamos todos a cantar!

À célébrer

Ce soir, c'est enfin Noël
En famille, nous allons chanter
Ce soir, nous allons célébrer
Le petit Jésus arrive bientôt

Tout le monde court dans tous les sens
La nuit va bientôt arriver
La table doit être préparée
Ensemble, il faut ranger la maison

À célébrer, à chanter
Le petit Jésus arrive bientôt
C'est décembre, Noël arrive
Nos rêves se réaliseront
À célébrer, à chanter
Cette nuit est la plus spéciale
En famille, nous allons faire la fête
Ensemble, nous allons rêver

Célébrons!
(Décembre est arrivé, c'est Noël)

Allons danser!
Allons chanter
Noël est arrivé
C'est enfin Noël, la fête a commencé
Dansons tous, toute la nuit sans arrêt
Le petit Jésus arrive à nouveau dans notre foyer

Noël est arrivé
Il faut ranger la maison
Enfin, nous sommes ensemble
Allons célébrer

Noël est arrivé (hey!)
Il faut ranger la maison (oui!)
Chantons tous ensemble
La fête va commencer

Allons chanter
Noël est arrivé
C'est enfin Noël, la fête a commencé
Dansons tous, toute la nuit sans arrêt
Le petit Jésus arrive à nouveau dans notre foyer

Allons chanter
Noël est arrivé
C'est enfin Noël, la fête a commencé

Chantons tous ensemble!