Paroles et traduction ClaraLuna - Hace Frío en la Ciudad

Hace Frío en la Ciudad

Hace frío en la ciudad
La gente pasa y pasa
Y ni una mirada me ha de dar
Solo quiero una sonrisa compartir
Pero, ¿Qué ven en mi?
Solo un mendigo soy
Les da miedo hasta mirarme
Yo no se que hice mal
Pero aquí esta mi corazón
Quiero llenarlo de calor
Hace frío en la ciudad
Y tengo frío en mi interior

Hace frío en la ciudad
Tengo todo y tengo nada
Y no se ya que pensar
Solo quiero un abrazo de papá
Un abrazo sin afán, de tu mano caminar
Poder decirte tantas cosas
Y de tu mano volar
Un beso de mamá
Un beso sin final
Tengo todo y tengo nada
Quiero sentir calor de hogar

Es Navidad, no hay que llorar
Que el Niño Dios ya nacerá
Y entre sus brazos te arrullará
Cierra tus ojos y piensa que lo bueno vendrá
Es Navidad, la luz vendrá
A iluminar tu corazón
Ya no habrá frío en tu interior
No temas mas, que es Navidad

Pide un deseo y se hará realidad
En tu corazón el Niño Dios ya nacerá
Junta tus manos, mira al cielo, no llores más
Que a tu alma va a llegar la Navidad

Es Navidad, no hay que llorar
Que el Niño Dios ya nacerá
Y entre sus brazos te arrullará
Cierra tus ojos y piensa que lo bueno vendrá
Es Navidad, la luz vendrá
A iluminar tu corazón
Ya no habrá frío en tu interior
No temas mas, que es Navidad
Es Navidad, no hay que llorar
Ya va a llegar la Navidad
Y el Niño Dios te cuidará
No temas mas, que es Navidad
No temas mas, que es Navidad

No temas mas
Es Navidad

It's Cold in the City

It's cold in the city
People pass and pass
And not a glance has to give me
I just want a smile share
But what do they see in me?
I am just a beggar
They're scared to even look at me
I don't know what I did wrong
But here is my heart
I want to fill it with warmth
It's cold in the city
And I'm cold inside

It's cold in the city
I have everything and I have nothing
And I don't know what to think anymore
I just want a hug from Dad
A hug without eagerness, from your hand walking
To be able to tell you so many things
And from your hand to fly
A kiss from Mom
A kiss without end
I have everything and I have nothing
I want to feel the warmth of home

It's Christmas, there's no need to cry
That the Child God will already be born
And in his arms he will lull you
Close your eyes and think that the good will come
It's Christmas, the light will come
To light up your heart
There will no longer be cold inside you
Fear no more, it's Christmas

Make a wish and it will come true
In your heart the Child God will already be born
Put your hands together, look at the sky, don't cry anymore
That Christmas is coming to your soul

It's Christmas, there's no need to cry
That the Child God will already be born
And in his arms he will lull you
Close your eyes and think that the good will come
It's Christmas, the light will come
To light up your heart
There will no longer be cold inside you
Fear no more, it's Christmas
It's Christmas, there's no need to cry
Christmas is coming soon
And the Child God will take care of you
Fear no more, it's Christmas
Fear no more, it's Christmas

Don't be afraid anymore
It's Christmas