Mi País - ClaraLuna traduction en allemand

Mi País

Hay un lugar que está triste hoy
Que ha llorado por sus años de soledad
Y que hoy llora por su gente
Por los niños que no pueden ya soñar

Y ese lugar es nuestro país
Un país lleno de magia
Y de caminos por seguir (ah, ah, ah)
Por caminos de esperanza
Un lugar que quiere ver sus niños sonreír

Quiero volver a caminar en ti
Quiero estar siempre muy cerca de ti
Quiero sentir tu amor por siempre
Quiero vivir solo por ti
Eres la tierra que me vio nacer
Eres el aire que viste mi piel
Eres el agua, eres la vida, cuenta conmigo
Mi país

Caminar sin temor, sin barreras ni fronteras
Sin la sombra del dolor (ah, ah, ah)
Somos niños de Colombia
No queremos mas violencia
No mas soledad

Quiero volver a caminar en ti
Quiero estar siempre muy cerca de ti
Quiero sentir tu amor por siempre
Quiero vivir solo por ti
Eres la tierra que me vio nacer
Eres el aire que viste mi piel
Eres el agua, eres la vida, cuenta conmigo

Quiero volver a caminar en ti
Quiero estar siempre muy cerca de ti
Quiero sentir tu amor por siempre
Quiero vivir solo por ti
Eres la tierra que me vio nacer
Eres el aire que viste mi piel
Eres el agua, eres la vida, cuenta conmigo
Mi país

Cuenta conmigo
No llores mas
Ya estoy aquí
Mi país

Mein Land

Es gibt einen Ort, der heute traurig ist
Der geweint hat wegen seiner Jahre der Einsamkeit
Und der heute um seine Leute weint
Um die Kinder, die nicht mehr träumen können

Und dieser Ort ist unser Land
Ein Land voller Magie
Und von Wegen zum Weitergehen (ah, ah, ah)
Auf Wegen der Hoffnung
Ein Ort, der seine Kinder lächeln sehen will

Ich möchte wieder in dir gehen
Ich möchte immer ganz nah bei dir sein
Ich möchte deine Liebe für immer spüren
Ich möchte nur für dich leben
Du bist die Erde, die mich geboren sah
Du bist die Luft, die meine Haut kleidet
Du bist das Wasser, du bist das Leben, zähle auf mich
Mein Land

Gehen ohne Furcht, ohne Barrieren oder Grenzen
Ohne den Schatten des Schmerzes (ah, ah, ah)
Wir sind Kinder Kolumbiens
Wir wollen keine Gewalt mehr
Keine Einsamkeit mehr

Ich möchte wieder in dir gehen
Ich möchte immer ganz nah bei dir sein
Ich möchte deine Liebe für immer spüren
Ich möchte nur für dich leben
Du bist die Erde, die mich geboren sah
Du bist die Luft, die meine Haut kleidet
Du bist das Wasser, du bist das Leben, zähle auf mich

Ich möchte wieder in dir gehen
Ich möchte immer ganz nah bei dir sein
Ich möchte deine Liebe für immer spüren
Ich möchte nur für dich leben
Du bist die Erde, die mich geboren sah
Du bist die Luft, die meine Haut kleidet
Du bist das Wasser, du bist das Leben, zähle auf mich
Mein Land

Zähle auf mich
Weine nicht mehr
Ich bin jetzt hier
Mein Land