Paroles et traduction ClaraLuna - Mi País

Mi País

Hay un lugar que está triste hoy
Que ha llorado por sus años de soledad
Y que hoy llora por su gente
Por los niños que no pueden ya soñar

Y ese lugar es nuestro país
Un país lleno de magia
Y de caminos por seguir (ah, ah, ah)
Por caminos de esperanza
Un lugar que quiere ver sus niños sonreír

Quiero volver a caminar en ti
Quiero estar siempre muy cerca de ti
Quiero sentir tu amor por siempre
Quiero vivir solo por ti
Eres la tierra que me vio nacer
Eres el aire que viste mi piel
Eres el agua, eres la vida, cuenta conmigo
Mi país

Caminar sin temor, sin barreras ni fronteras
Sin la sombra del dolor (ah, ah, ah)
Somos niños de Colombia
No queremos mas violencia
No mas soledad

Quiero volver a caminar en ti
Quiero estar siempre muy cerca de ti
Quiero sentir tu amor por siempre
Quiero vivir solo por ti
Eres la tierra que me vio nacer
Eres el aire que viste mi piel
Eres el agua, eres la vida, cuenta conmigo

Quiero volver a caminar en ti
Quiero estar siempre muy cerca de ti
Quiero sentir tu amor por siempre
Quiero vivir solo por ti
Eres la tierra que me vio nacer
Eres el aire que viste mi piel
Eres el agua, eres la vida, cuenta conmigo
Mi país

Cuenta conmigo
No llores mas
Ya estoy aquí
Mi país

Mon Pays

Il y a un endroit qui est triste aujourd'hui
Qui a pleuré pour ses années de solitude
Et qui pleure aujourd'hui pour son peuple
Pour les enfants qui ne peuvent plus rêver

Et cet endroit est notre pays
Un pays plein de magie
Et de chemins à suivre (ah, ah, ah)
Par des chemins d'espoir
Un endroit qui veut voir ses enfants sourire

Je veux te revoir marcher en toi
Je veux toujours être très près de toi
Je veux sentir ton amour pour toujours
Je veux vivre seulement pour toi
Tu es la terre qui m'a vu naître
Tu es l'air qui a touché ma peau
Tu es l'eau, tu es la vie, compte sur moi
Mon pays

Marcher sans peur, sans barrières ni frontières
Sans l'ombre de la douleur (ah, ah, ah)
Nous sommes des enfants de Colombie
Nous ne voulons plus de violence
Plus de solitude

Je veux te revoir marcher en toi
Je veux toujours être très près de toi
Je veux sentir ton amour pour toujours
Je veux vivre seulement pour toi
Tu es la terre qui m'a vu naître
Tu es l'air qui a touché ma peau
Tu es l'eau, tu es la vie, compte sur moi

Je veux te revoir marcher en toi
Je veux toujours être très près de toi
Je veux sentir ton amour pour toujours
Je veux vivre seulement pour toi
Tu es la terre qui m'a vu naître
Tu es l'air qui a touché ma peau
Tu es l'eau, tu es la vie, compte sur moi
Mon pays

Compte sur moi
Ne pleure plus
Je suis là
Mon pays