Paroles et traduction ClaraLuna - Mosca

Mosca

Mosca!
Mosca!
Veloz es la mosca!
Astuta es la mosca!
Se burla la mosca!
Así!
Mosca!

Un día apareció en mi ventana
Y entró sin que nadie la viera
Con un zumbido como una orquesta
Muy peligrosa no me parecía
Solamente un poquito tímida
Se posó en mi mano vacía
Desde ahí ella es mi gran amiga
Mosca!

Todos repetían: que cansona que es!
Que fea que es!
Que ruidosa que es!
Pero no sabían que era en realidad
Una espía internacional
Vuela interrumpiendo a la gente que está
Charlando no más, con tranquilidad
Todo lo que escucha y ve me lo contará
Y cuantos secretos sabrá!
Mosca!

Veloz es la mosca!
Astuta es la mosca!
Se burla la mosca!
Así!
Mosca!

Peleó con un mesero muy fuerte
Probando un poquito de pasta
Yo sé que no lo hizo adrede
Fue que el hambre llegó de repente
Ella estaba siguiendo una pista
Si no comes se te apaga la vista
Una espía debe estar siempre lista!
Mosca!

Todos repetían: que cansona que es!
Que fea que es!
Que ruidosa que es!
Pero no sabían que era en realidad
Una espía internacional!

Si mamá se enoja también me lo dirás
Yo la besaré abrazándola bien
Si me hacen bromas tú me vas a salvar
Eres una amiga genial!
Mosca!

Un día apareció en mi ventana
Y entró sin que nadie la viera
De aquel día todo ha sido una fiesta
Porque se que he encontrado una amiga
Pequeñita pero es asombrosa
Una amiga es una amiga y basta
Aunque sea simplemente una mosca!

Todos repetían: que cansona que es!
Que fea que es!
Que ruidosa que es!
Pero no sabían que eras en realidad
Una amiga sensacional!
Mosca!

Fly

Fly!
Fly!
Fly is fast!
Fly is clever!
Fly makes fun!
Like this!
Fly!

One day it appeared in my window
And it came in without anyone seeing it
With a buzzing like an orchestra
It didn't seem very dangerous to me
Just a little shy
It perched on my empty hand
Since then it is my great friend
Fly!

Everyone repeated: how annoying it is!
How ugly it is!
How noisy it is!
But they didn't know it was in reality
An international spy
It flies interrupting people who are
Chatting no more, with peace
Everything it hears and sees it will tell me
And how many secrets it will know!
Fly!

Fly is fast!
Fly is clever!
Fly makes fun!
Like this!
Fly!

It fought with a waiter very strongly
Trying a bit of pasta
I know it didn't do it on purpose
It was that hunger came suddenly
She was following a clue
If you don't eat your eyesight goes out
A spy must always be ready!
Fly!

Everyone repeated: how annoying it is!
How ugly it is!
How noisy it is!
But they didn't know it was in reality
An international spy!

If mom gets angry you will tell me too
I will kiss her hugging her well
If they joke on me you will save me
You are an awesome friend!
Fly!

One day it appeared in my window
And it came in without anyone seeing it
Since that day all has been a party
Because I know I have found a friend
Tiny but it is amazing
A friend is a friend and enough
Even if it is just a fly!

Everyone repeated: how annoying it is!
How ugly it is!
How noisy it is!
But they didn't know you were in reality
A sensational friend!
Fly!