Paroles et traduction ClaraLuna - Mosca

Mosca

Mosca!
Mosca!
Veloz es la mosca!
Astuta es la mosca!
Se burla la mosca!
Así!
Mosca!

Un día apareció en mi ventana
Y entró sin que nadie la viera
Con un zumbido como una orquesta
Muy peligrosa no me parecía
Solamente un poquito tímida
Se posó en mi mano vacía
Desde ahí ella es mi gran amiga
Mosca!

Todos repetían: que cansona que es!
Que fea que es!
Que ruidosa que es!
Pero no sabían que era en realidad
Una espía internacional
Vuela interrumpiendo a la gente que está
Charlando no más, con tranquilidad
Todo lo que escucha y ve me lo contará
Y cuantos secretos sabrá!
Mosca!

Veloz es la mosca!
Astuta es la mosca!
Se burla la mosca!
Así!
Mosca!

Peleó con un mesero muy fuerte
Probando un poquito de pasta
Yo sé que no lo hizo adrede
Fue que el hambre llegó de repente
Ella estaba siguiendo una pista
Si no comes se te apaga la vista
Una espía debe estar siempre lista!
Mosca!

Todos repetían: que cansona que es!
Que fea que es!
Que ruidosa que es!
Pero no sabían que era en realidad
Una espía internacional!

Si mamá se enoja también me lo dirás
Yo la besaré abrazándola bien
Si me hacen bromas tú me vas a salvar
Eres una amiga genial!
Mosca!

Un día apareció en mi ventana
Y entró sin que nadie la viera
De aquel día todo ha sido una fiesta
Porque se que he encontrado una amiga
Pequeñita pero es asombrosa
Una amiga es una amiga y basta
Aunque sea simplemente una mosca!

Todos repetían: que cansona que es!
Que fea que es!
Que ruidosa que es!
Pero no sabían que eras en realidad
Una amiga sensacional!
Mosca!

Муха

Муха!
Муха!
Быстрая муха!
Хитрая муха!
Смеётся муха!
Вот так!
Муха!

Однажды она появилась у моего окна
И влетела незаметно для всех
С жужжанием, словно оркестр
Опасной она мне не казалась
Только чуть-чуть робкой
Она села на мою пустую руку
С тех пор она мой большой друг
Муха!

Все твердили: какая она надоедливая!
Какая она некрасивая!
Какая она шумная!
Но они не знали, что она на самом деле
Международный шпион
Летает, перебивая людей, которые просто
Спокойно беседуют
Всё, что слышит и видит, она мне расскажет
И сколько же секретов она знает!
Муха!

Быстрая муха!
Хитрая муха!
Смеётся муха!
Вот так!
Муха!

Она сражалась с очень сильным официантом
Пробуя немного пасты
Я знаю, что она не нарочно
Просто голод пришел внезапно
Она следовала по следу
Если не поесть, зрение пропадёт
Шпион всегда должен быть готов!
Муха!

Все твердили: какая она надоедливая!
Какая она некрасивая!
Какая она шумная!
Но они не знали, что она на самом деле
Международный шпион!

Если мама рассердится, ты тоже мне скажешь
Я её поцелую, крепко обняв
Если надо мной будут шутить, ты меня спасешь
Ты замечательный друг!
Муха!

Однажды она появилась у моего окна
И влетела незаметно для всех
С того дня всё было праздником
Потому что я знаю, что нашел друга
Маленького, но удивительного
Друг есть друг, и этого достаточно
Даже если это просто муха!

Все твердили: какая она надоедливая!
Какая она некрасивая!
Какая она шумная!
Но они не знали, что ты на самом деле
Замечательный друг!
Муха!