Paroles et traduction ClaraLuna - ¿Sabrán Ellos?

¿Sabrán Ellos?

Es Navidad
De nuevo las vitrinas brillarán
Las luces iluminan la ciudad
Se respira un aire nuevo

Es Navidad
Hoy la gente se quiere mucho mas
Los regalos el árbol llenarán
Y renace un sentimiento

Hay otra Navidad, la del frío
La cobija de papel
La del sueño de unos niños
Relegados al olvido
Otra Navidad que no tiene luz
Donde la soledad brilla sin razón

Una moneda, señor
¿Quién me quiere escuchar?
Tengo hambre, comida por favor
Que no quiero morir
Es Navidad
Y yo quiero calor de hogar
Sin el miedo de ya nunca despertar
Quiero ver la libertad, es Navidad

Es Navidad, ¿sabrán ellos que lo es?
En sus almas un clamor de libertad
Que los deja sin aliento
La sonrisa de encontrar una lágrima borrar
¿Sabrán ellos que llegó la Navidad?
En la calle no hay lugar para la felicidad
Sabrán ellos que llegó la Navidad

Navidad
¿Qué será la Navidad?
Dicen que cuando la ves tu eres feliz
La quisiera conocer
Es Navidad
¿Sabrán ellos que lo es?
En sus almas un clamor de libertad
Que los deja sin aliento
La sonrisa de encontrar una lágrima borrar
¿Sabrán ellos que llegó la Navidad?
En la calle no hay lugar para la felicidad
Sabrán ellos que llegó la Navidad

Sabrán ellos que llegó la Navidad
Sabrán ellos que llegó la Navidad
Sabrán ellos que llegó la Navidad

Знают ли они?

Рождество.
Витрины снова сияют.
Огни освещают город.
В воздухе витает новое чувство.

Рождество.
Сегодня люди любят друг друга сильнее.
Подарки наполнят елку.
И возрождается чувство.

Есть другое Рождество, Рождество холода,
Рождество бумажного одеяла,
Рождество детских мечтаний,
Покинутых, забытых.
Другое Рождество, без света,
Где одиночество беспричинно сияет.

Монетку, господин.
Кто хочет меня услышать?
Я голодна, еды, прошу.
Я не хочу умирать.
Рождество.
И я хочу домашнего тепла,
Без страха никогда не проснуться.
Хочу увидеть свободу, это Рождество.

Рождество, знают ли они, что это оно?
В их душах — вопль о свободе,
Который лишает их дыхания.
Улыбка от того, что нашла слезу, которую можно стереть.
Знают ли они, что пришло Рождество?
На улице нет места счастью.
Знают ли они, что пришло Рождество?

Рождество.
Что такое Рождество?
Говорят, когда ты видишь его, ты счастлив.
Я хотела бы узнать его.
Рождество.
Знают ли они, что это оно?
В их душах — вопль о свободе,
Который лишает их дыхания.
Улыбка от того, что нашла слезу, которую можно стереть.
Знают ли они, что пришло Рождество?
На улице нет места счастью.
Знают ли они, что пришло Рождество?

Знают ли они, что пришло Рождество?
Знают ли они, что пришло Рождество?
Знают ли они, что пришло Рождество?