Paroles et traduction Clare Bowen & Jonathan Jackson - Moon Is High

Moon Is High

The moon is high
It's not the only one
I'm alone and I'm traveling
So shine a light on me
Down through my balcony
You'll send me spinning
Or you'll find me howling

I'm under your window
My shades are drawn tight
He's up there with you
He's been up here all night
Do you favor a man when he breaks down and begs
Or a boy with his tail dragging between his legs
I feel vicious inside
And the moon is high

Now the sky's full of rain
And I'm starting to weigh
And I want to tear a strip from the firmament
I dream your near
Whispering endearments

If I could take that full moon and make it more permanent
I'm close to your window
Are you tired of it now
Is your light in the gutter
And all you've allowed
Do you favor a man when he breaks down and begs
Or a boy with his tail dragging wherever you leave

Now I'm in full cry
And the moon is high
Now I'm in full cry
And I want to tear the strip from your firmament
Howling for your love
I'm howling for your love
I'm howling for your love

Луна высоко

Луна высоко
И я не одинока,
Я путешествую в одиночестве
Так освети меня,
Сквозь мой балкон,
Ты заставишь меня кружиться
Или услышишь мой вой

Я под твоим окном
Мои шторы плотно закрыты
Он там с тобой
Он пробыл там всю ночь
Ты благосклонен к мужчине, когда он ломается и умоляет
Или к мальчику, который тащит хвост между ног
Я чувствую себя злобной внутри
И луна высоко

Теперь небо полно дождя
И я начинаю взвешивать
И я хочу разорвать полоску на небосводе
Мне снится твоя близость
Шепот нежностей

Если бы я могла взять эту полную луну и сделать ее более постоянной
Я у твоего окна
Ты устал от этого?
Твой свет в сточной канаве
И все, что ты позволил
Ты благосклонен к мужчине, когда он ломается и умоляет
Или к мальчику, который тащит хвост, куда бы ты ни пошел

Теперь я вою во весь голос
И луна высоко
Теперь я вою во весь голос
И я хочу сорвать полосу с твоего небосвода
Вою за твою любовь
Я вою за твою любовь
Я вою за твою любовь