Paroles et traduction Clare Bowen feat. Sam Palladio - Fade Into You (Nashville Cast Version)

Fade Into You (Nashville Cast Version)

If you were the ocean and I was the sun
If the day made me heavy and gravity won
If I was the red and you were the blue
I could just fade into you
If you were a window and I was the rain
I'd pour myself out and wash off the pain
I'd fall like a tear so your light could shine through
Then I'd just fade into you
In your heart in your head in your
Arms in your bed under your skin
Til there's no way to know where
You end and where I begin
If I was a shadow and you were a
Street
The cobblestone midnight is where
We first meet
Til the lights flickered out, we
Dance with the moon
Then I'd just fade into you
In your heart in your head in your
Arms in your bed under your skin
Til there's no way to know where
You end and where I begin
I wanna melt in I wanna soak through
I only wanna move when you move
I wanna breathe out when you
Breathe in then I wanna fade into you
If I was just ashes and you were
The ground
And under your willow they laid me
Down
There'll be no trace that one was
Once two
After I fade into you
(Ooooh...)
Then I'd just fade into you (4x)

Раствориться в тебе (Версия из сериала "Нэшвилл")

Если бы ты был океаном, а я – солнцем,
Если бы день тяготил меня, и гравитация победила,
Если бы я была красной, а ты – синим,
Я бы просто растворилась в тебе.
Если бы ты был окном, а я – дождем,
Я бы излилась на тебя и смыла всю боль.
Я бы упала, как слеза, чтобы твой свет мог пробиться сквозь меня,
Тогда я бы просто растворилась в тебе.
В твоем сердце, в твоей голове, в твоих
Объятиях, в твоей постели, под твоей кожей,
Пока не останется способа узнать, где
Заканчиваешься ты и начинаюсь я.
Если бы я была тенью, а ты –
Улицей,
Мощеная полночь – место нашей
Первой встречи.
Пока не погаснут огни, мы будем
Танцевать с луной,
Тогда я бы просто растворилась в тебе.
В твоем сердце, в твоей голове, в твоих
Объятиях, в твоей постели, под твоей кожей,
Пока не останется способа узнать, где
Заканчиваешься ты и начинаюсь я.
Я хочу растаять в тебе, хочу пропитаться тобой,
Я хочу двигаться только тогда, когда двигаешься ты,
Я хочу выдыхать, когда ты
Вдыхаешь, тогда я хочу раствориться в тебе.
Если бы я была просто пеплом, а ты –
Землей,
И под твоей ивой меня
Положили,
Не останется и следа, что когда-то нас было
Двое,
После того, как я растворюсь в тебе.
(Ооо...)
Тогда я бы просто растворилась в тебе (4x)