Paroles et traduction Clare Bowen feat. Sam Palladio - One Works Better

One Works Better

Oh, this plane can fly on just one engine
This heart can beat without affection
I'm not a choice
I'm a natural selection
Oh, this house can stand just fine on its own
This hand's gonna rule without a throne
I'm not the mother
I'm the queen of invention

I'm gonna make you see
The difference between just quittin' and survival
I've got a voice
And I've made my choice between heartbreak and revival
Oh, I know you hate
How I make everything look easy to do
Oh, but it's my pleasure doing everything better without you
'Cause this one works better than two

Oh, romantics are a dying bread
And this romance is dead to me
So I'm gonna bury your love six feet under
Well they say that one's a lonely number
But a lightning stuck and I found my thunder
There's another side of you
That you're about to discover

I'm gonna make you see
The difference between just quittin' and survival
Oh, I've got a voice
And I've made my choice between heartbreak and revival
Oh, I know you hate
How I make everything look easy to do
Oh, but it's my pleasure doing everything better without you
'Cause this one works better than

Two wrongs don't make a right
One leaves the other behind
And I found you only regret
When you stay too long with the one that you forget

I'm gonna make you see
The difference between just quittin' and survival
Oh, I've got a voice
And I've made my choice between heartbreak and revival
Yeah I know you hate
How I make everything look easy to do
Oh, but it's my pleasure doing everything better without you
Oh oh, honey it's my pleasure doing everything better without you
'Cause this one works better than two
'Cause this one works better than two

Так лучше

Этот самолет может лететь и на одном двигателе,
Это сердце может биться и без любви.
Я не вариант,
Я — естественный отбор.
Этот дом может прекрасно стоять и сам по себе,
Эта рука будет править и без трона.
Я не мать,
Я — королева изобретательности.

Я заставлю тебя увидеть
Разницу между тем, чтобы просто сдаться, и выживанием.
У меня есть голос,
И я сделала свой выбор между разбитым сердцем и возрождением.
Знаю, ты ненавидишь,
Как легко, с твоей точки зрения, мне все даётся.
Но мне доставляет удовольствие делать всё лучше без тебя,
Потому что одной справляться лучше, чем вдвоем.

Романтики — вымирающий вид,
И эта романтика для меня мертва.
Поэтому я похороню твою любовь на шести футах под землей.
Говорят, что один — это одинокое число,
Но в меня ударила молния, и я обрела свой гром.
В тебе есть другая сторона,
Которую ты скоро откроешь.

Я заставлю тебя увидеть
Разницу между тем, чтобы просто сдаться, и выживанием.
У меня есть голос,
И я сделала свой выбор между разбитым сердцем и возрождением.
Знаю, ты ненавидишь,
Как легко, с твоей точки зрения, мне все даётся.
Но мне доставляет удовольствие делать всё лучше без тебя,
Потому что одной справляться лучше, чем…

Дважды два — не всегда пять,
Кто-то один всегда остается позади.
И я поняла, что ты жалеешь лишь о том,
Что слишком долго был с той, о ком ты забыл.

Я заставлю тебя увидеть
Разницу между тем, чтобы просто сдаться, и выживанием.
У меня есть голос,
И я сделала свой выбор между разбитым сердцем и возрождением.
Да, я знаю, ты ненавидишь,
Как легко, с твоей точки зрения, мне все даётся.
Но мне доставляет удовольствие делать всё лучше без тебя,
О, милый, мне доставляет удовольствие делать всё лучше без тебя,
Потому что одной справляться лучше, чем вдвоем,
Потому что одной справляться лучше, чем вдвоем.