Paroles et traduction Clare Bowen - All the Beds I've Made

All the Beds I've Made

Of all the beds I've made
This one's the hardest to leave
Oh, the world is cold out there
Without your arms around me
Lyin' here with you
I don't need no sleep
Oh, but when I close my eyes
All my dreams are sweet
And there's no wrong side to get up on
No ghosts keepin' me awake
Oh, honey, this love's gonna make up
For all the beds I've made
Of all the beds I've made
I've messed up a few
Life's tangled up like sheets
All sorts of shades of blue
And I'd lie in them so long
Thought I would never move
But I'd tossed and turned around
And found my way to you
But there's no wrong side to get up on
No ghosts keepin' me awake
Oh, honey, this love's gonna make up
For all the beds I've made
Felt like a lifetime
My bad dreams come true
And I'd live it all over
To wake up with you
There's no wrong side to get up on
No ghosts keepin' me awake
Well, honey, this love's gonna make up
For all the beds I've made
Honey, this love's gonna make up
For all the beds I've made
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh

Все постели, что я стелила

Из всех постелей, что я стелила,
Из этой труднее всего уйти.
О, мир такой холодный снаружи,
Без твоих рук вокруг меня.
Лежать здесь с тобой,
Мне не нужен сон.
О, но когда я закрываю глаза,
Все мои сны сладки.
И нет неправильной стороны, чтобы встать,
Никакие призраки не мешают мне спать.
О, милый, эта любовь возместит
Все постели, что я стелила.
Из всех постелей, что я стелила,
Я испортила несколько.
Жизнь запутана, как простыни,
Все оттенки синего.
И я лежала в них так долго,
Думала, что никогда не сдвинусь с места.
Но я металась и ворочалась,
И нашла свой путь к тебе.
И нет неправильной стороны, чтобы встать,
Никакие призраки не мешают мне спать.
О, милый, эта любовь возместит
Все постели, что я стелила.
Казалось, целую вечность
Мои плохие сны сбывались.
И я прожила бы все это снова,
Чтобы проснуться с тобой.
Нет неправильной стороны, чтобы встать,
Никакие призраки не мешают мне спать.
О, милый, эта любовь возместит
Все постели, что я стелила.
Милый, эта любовь возместит
Все постели, что я стелила.
О-о-о
О-о-о
О-о-о