Paroles et traduction Clare Bowen - Lullabye

Lullabye

If I had a song that was big enough
Forever, love, I'd turn it up
So no matter where you lay your head tonight
You would hear my lullabye
Ooh, every motherless child
Ooh, every fatherless one
Let your heartbeat be the drums in the winter chords
And the stars will hum my echoed voice
Close your eyes, and I'll sing to you a lullabye
I wish I could be with you tonight
In the shadows as you fall
The light, it can't come soon enough
When you try and get back home
Ooh, every motherless child
Ooh, every fatherless one
Let your heartbeat be the drums in the winter chords
And the stars will hum my echoed voice
Close your eyes, and I'll sing to you a lullabye
Well the day is hard
And the world is mean
But the night is sour
And the air is sweet
Your soul to keep
Ooh
Ooh
Ooh, every motherless child
Ooh, every fatherless one
Let your heartbeat be the drums in the winter chords
And the stars will hum my echoed voice
Close your eyes, and I'll sing to you a lullabye
Heartbeat be the drums in the winter chords
And the stars will hum my echoed voice
Close your eyes, and I'll sing to you a lullabye
I'll sing to you a lullaby
I'll sing to you a lullaby

Колыбельная

Если бы у меня была песня, достаточно громкая,
Навеки, любимый, я бы сделала ее громче,
Чтобы где бы ты ни приклонил голову сегодня,
Ты услышал мою колыбельную.
О, каждый ребенок без матери,
О, каждый без отца,
Пусть твое сердцебиение будет барабанами в зимних аккордах,
И звезды будут напевать эхом мой голос.
Закрой глаза, и я спою тебе колыбельную.
Как бы я хотела быть с тобой сегодня вечером,
В тени, когда ты засыпаешь.
Свет, он не может прийти достаточно быстро,
Когда ты пытаешься вернуться домой.
О, каждый ребенок без матери,
О, каждый без отца,
Пусть твое сердцебиение будет барабанами в зимних аккордах,
И звезды будут напевать эхом мой голос.
Закрой глаза, и я спою тебе колыбельную.
День тяжелый,
И мир злой,
Но ночь кислая,
А воздух сладкий.
Твою душу хранить.
О-о
О-о
О, каждый ребенок без матери,
О, каждый без отца,
Пусть твое сердцебиение будет барабанами в зимних аккордах,
И звезды будут напевать эхом мой голос.
Закрой глаза, и я спою тебе колыбельную.
Сердцебиение будет барабанами в зимних аккордах,
И звезды будут напевать эхом мой голос.
Закрой глаза, и я спою тебе колыбельную.
Я спою тебе колыбельную.
Я спою тебе колыбельную.