Paroles et traduction Clare Burson - Cold Song

Cold Song

It's too cold to go outside with the snowflakes a-blowin'
And the temperature droppin' with every breath
It's too cold to go outside
I just wish I could just stay in and wait for the springtime to come

To come, to come for the springtime to come

It's too dark to go outside with the clouds climbin' over
And the sun fallin' further, dimming the day
It's too dark to go outside
I just wish I could stay in and wait for the springtime to come

I'm too tired to go outside
I'm too slow for the movin'
Got me plenty of reasons for nothing at all
I'm too tired to go outside
I just wish I could stay in and wait for the springtime to come

Blue skies and daffodils bloomin'
Cool nights out countin' the stars

Холодная песня

Слишком холодно выходить, когда снежинки кружатся,
И температура падает с каждым вдохом.
Слишком холодно выходить.
Я бы хотела просто остаться дома и ждать прихода весны.

Прихода, прихода, ждать прихода весны.

Слишком темно, чтобы выходить, когда тучи сгущаются,
И солнце садится все ниже, меркнет день.
Слишком темно, чтобы выходить.
Я бы хотела просто остаться дома и ждать прихода весны.

Я слишком устала, чтобы выходить.
Я слишком медлительна для движения.
У меня куча причин для безделья.
Я слишком устала, чтобы выходить.
Я бы хотела просто остаться дома и ждать прихода весны.

Голубое небо и цветущие нарциссы,
Прохладные ночи, когда можно считать звезды.