Paroles et traduction Clare Burson - Magpies

Magpies

Here where the cold wind
Blows across the fields
And the magpies
Gather all that glitters
Here where the old men
Speak of long lost things
In a language
That never seems to matter

I think of you

Here where your white walls
Color in the past
And the windows are looking in on yesterday
I hear you voices
Quiet like the night
I picture you in everything

I think of you

Sometimes i think
That you might have been
Something like rainbows on water
Sometimes i think of how
Life must have been for you here
What life could have been for you here
What life should have been
Here with you

Here where the cold wind
Blows across the fields
And the magpies
Gather all that glitters

Сороки

Здесь, где холодный ветер
Дует над полями,
И сороки
Собирают все, что блестит,
Здесь, где старики
Говорят о давно ушедшем
На языке,
Который, кажется, ничего не значит.

Я думаю о тебе.

Здесь, где твои белые стены
Раскрашивают прошлое,
И окна смотрят в вчерашний день,
Я слышу твои голоса,
Тихие, как ночь.
Я вижу тебя во всем.

Я думаю о тебе.

Иногда я думаю,
Что ты мог бы быть
Чем-то вроде радуги на воде.
Иногда я думаю о том,
Какой могла быть для тебя здесь жизнь,
Какой жизнь могла бы быть для тебя здесь,
Какой должна была быть жизнь
Здесь, с тобой.

Здесь, где холодный ветер
Дует над полями,
И сороки
Собирают все, что блестит.