Paroles et traduction Clare Burson - The In-Between

The In-Between

I like to listen to the late-night sounds
Of lonely train whistles and the mockingbird call
The wheels on the cars as they turn in the street
I like to listen to the in-between

I like to listen to the curtains breathe
The hush of the kitchen as the back door creaks
The sigh of my bed as I slip in to sleep
I like to listen to the things in-between

Cause if I listen in real close maybe I'll hear
Hear you whisper into me
From somewhere in the in-between

Промежуток

Мне нравится слушать ночные звуки,
Одинокие гудки поездов и пение пересмешника,
Шум колес машин, проезжающих по улице.
Мне нравится слушать то, что между ними.

Мне нравится слушать, как дышат занавески,
Тишину кухни, когда скрипит задняя дверь,
Вздох моей кровати, когда я ложусь спать.
Мне нравится слушать то, что между ними.

Потому что, если я буду слушать очень внимательно, может быть, я услышу,
Услышу твой шепот,
Откуда-то из промежутка между.