Paroles et traduction Clare Dunn - No Reservations

Baby had an idea, said we oughta run away
Ain′t no need to pack, we'll just get it down the highway
Nothing like the freedom, taking off to nowhere
Asked him where we′re going, said, "We'll know it when we get there"
Yeah, baby, just take me away, oh

No reservations, no map
Nobody know where we're at
No destination, no plans
Disappear wherever we land
Just you and me and a lo-fi song
Up to eleven, baby, all night long
And as long as I got it, you know I′m gonna give it
Going all in, no limit
No reservations, hеy
No reservations, hey

First wе found a jukebox then we found a dance floor
Fell into a kiss down a blue lit corridor
Then we found a motel, bottle of tequila
Little extra ice from a pretty señorita
Mm, yeah, this should be us every day, hey

No reservations, no map
Nobody know where we′re at
No destination, no plans
Disappear wherever we land
Just you and me and a lo-fi song
Up to eleven, baby, all night long
And as long as I got it, you know I'm gonna give it
Going all in, no limit
No reservations, hey, ooh

Well, they can find us in a dust trail headed somewhere southwest
Like a couple bandits off into a sunset (sunset, hey)
Hey

No reservations, no map
Nobody know where we′re at
No destination, no plans
Disappear wherever we land
Just you and me and a lo-fi song
Up to eleven, baby, all night long
And as long as I got it, you know I'm gonna give it
Going all in, no limit
No reservations, hey
No reservations
That′s how I love you, yeah
Always, yeah
I love my baby
With no reservations
Yeah

Baby had an idea, said we oughta run away
Whatever we are missing, we can get it down the highway

У бэби была идея, она сказала, что нам нужно бежать.
Не нужно собирать вещи, мы просто поедем по шоссе.
Ничто не сравнится со свободой, уносящейся в никуда.
Спросил, куда мы едем, ответил: "узнаем, когда доберемся".
Да, детка, просто забери меня отсюда, о

Никаких бронирований, никакой карты.
Никто не знает, где мы.
Ни пункта назначения, ни планов.
Исчезнем где бы мы ни приземлились
Только ты, я и песня лоу-фай.
До одиннадцати, детка, всю ночь напролет.
И пока она у меня есть, ты знаешь, что я ее отдам.
Иду ва-банк, никаких ограничений
Никаких оговорок, Эй
Никаких оговорок, Эй

Сначала мы нашли музыкальный автомат потом танцпол
Мы поцеловались в коридоре, освещенном синим светом.
Потом мы нашли мотель, бутылку текилы.
Немного лишнего льда от хорошенькой сеньориты
Ммм, да, мы должны быть вместе каждый день, Эй

Никаких бронирований, никакой карты.
Никто не знает, где мы.
Ни пункта назначения, ни планов.
Исчезнем где бы мы ни приземлились
Только ты, я и песня лоу-фай.
До одиннадцати, детка, всю ночь напролет.
И пока она у меня есть, ты знаешь, что я ее отдам.
Иду ва-банк, никаких ограничений
Никаких оговорок, Эй, о-о-о

Что ж, они могут найти нас по пыльному следу, ведущему куда-то на юго-запад.
Как пара бандитов, отправляющихся на закат (Закат, Эй!)
Эй

Никаких бронирований, никакой карты.
Никто не знает, где мы.
Ни пункта назначения, ни планов.
Исчезнем где бы мы ни приземлились
Только ты, я и песня лоу-фай.
До одиннадцати, детка, всю ночь напролет.
И пока она у меня есть, ты знаешь, что я ее отдам.
Иду ва-банк, никаких ограничений
Никаких оговорок, Эй
Никаких оговорок
Вот как я люблю тебя, да
Всегда, да
Я люблю свою малышку
Без всяких оговорок
Да

У бэби была идея, она сказала, что нам нужно бежать.
Чего бы нам не хватало, мы можем получить это по шоссе.