Paroles et traduction Clare Dunn - Real Thing

Real Thing

I remember that night in that small-town bar
Took one look into your eyes and they told me who you are
Didn′t have to say a word
Didn't say a word
Small-town boy gettin′ butterflies
Throwin' fireworks like it's Fourth of July
Sayin′, "Baby, can I kiss you first?
Can I kiss you first?"

And I can′t help myself 'cause no one
Else has ever made me feel this way, yeah

I can take a million pictures of you
But they′re never gonna do any justice to
Sittin' right here, right now, lookin′ at the real thing
Like a Montana sky and a Cali sunset
My heart feelin' that I get
Can′t believе what I see when you look at me
Lookin' at the rеal thing, yeah

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin' at the real thing

It′s a feelin′ I get from head to toe
Movin' so fast, out of my control
And baby, you know I know
We got the real thing

And I can′t help myself 'cause no one
Else has ever made me feel this way, baby

I can take a million pictures of you
But they′re never gonna do any justice to
Sittin' right here, right now, lookin′ at the real thing
Like a Montana sky and a Cali sunset
My heart feelin' that I get
Can't believe what I see when you look at me
Lookin′ at the real thing, yeah

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin′ at the real thing

Baby, I know there's no fakin′
When you say that you want me, you need me, you love me
I know it's the real thing, babe

I can take a million pictures of you
But they′re never gonna do any justice to
Sittin' right here, right now, lookin′ at the real thing
Like a Montana sky and a Cali sunset
My heart feelin' that I get
Can't believe what I see when you look at me
Lookin′ at the real thing, yeah

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin′ at the real thing
The real thing
The real thing
The real thing
Lookin' at the real thing

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin′ at the real thing

Настоящее чувство

Я помню ту ночь в баре маленького городка
Один взгляд в твои глаза, и они рассказали мне, кто ты
Тебе не нужно было говорить ни слова
Не нужно было говорить ни слова
Провинциальный парень, у которого бабочки в животе
Устраивает фейерверк, словно это День Независимости
Спрашивает: "Малышка, можно я тебя поцелую первым?
Можно я тебя поцелую первым?"

И я ничего не могу с собой поделать, потому что никто
Другой никогда не заставлял меня чувствовать себя так, да

Я могу сделать миллион твоих фотографий
Но они никогда не передадут всей красоты
Того, как я сижу здесь, прямо сейчас, смотрю на настоящее чувство
Как небо Монтаны и закат в Калифорнии
Чувство в моем сердце, которое я испытываю
Не могу поверить, что я вижу, когда ты смотришь на меня
Смотрю на настоящее чувство, да

Настоящее чувство
Настоящее чувство
Настоящее чувство
Смотрю на настоящее чувство

Это чувство, которое я испытываю с головы до ног
Оно движется так быстро, выходит из-под контроля
И, малыш, ты знаешь, что я знаю
У нас настоящее чувство

И я ничего не могу с собой поделать, потому что никто
Другой никогда не заставлял меня чувствовать себя так, малыш

Я могу сделать миллион твоих фотографий
Но они никогда не передадут всей красоты
Того, как я сижу здесь, прямо сейчас, смотрю на настоящее чувство
Как небо Монтаны и закат в Калифорнии
Чувство в моем сердце, которое я испытываю
Не могу поверить, что я вижу, когда ты смотришь на меня
Смотрю на настоящее чувство, да

Настоящее чувство
Настоящее чувство
Настоящее чувство
Смотрю на настоящее чувство

Малыш, я знаю, что здесь нет притворства
Когда ты говоришь, что хочешь меня, что я тебе нужна, что ты любишь меня
Я знаю, что это настоящее чувство, малыш

Я могу сделать миллион твоих фотографий
Но они никогда не передадут всей красоты
Того, как я сижу здесь, прямо сейчас, смотрю на настоящее чувство
Как небо Монтаны и закат в Калифорнии
Чувство в моем сердце, которое я испытываю
Не могу поверить, что я вижу, когда ты смотришь на меня
Смотрю на настоящее чувство, да

Настоящее чувство
Настоящее чувство
Настоящее чувство
Смотрю на настоящее чувство
Настоящее чувство
Настоящее чувство
Настоящее чувство
Смотрю на настоящее чувство

Настоящее чувство
Настоящее чувство
Настоящее чувство
Смотрю на настоящее чувство