Paroles et traduction Clare Maguire - This Is Not The End

This Is Not The End

If it be your will to speak,
Of memories we often shared,
Talk to me of days gone by,
Think of love and not despair,

And when I'm gone,
We'll meet again,
As often do the closest friends,
So dry your eyes and lay me down,
I tell you this is not the end,

And if someone must take my place,
For I'll be gone the longest time,
I'll wait, and I will understand,
A heart of thorns must leave the mind,

But when in time I see a face
The scars will fade, the heart will mend,
So dry your eyes and lay me down
I tell you this is not the end.

And from today,
I wish you joy, from this day,
I wish you peace,
I hope that life will pass you by,
As softly as the falling leaves,

And when your heart is full again,
Raise a glass for me my friend,
And dry your eyes, and lay me down,
I tell you this is not the end,
Oh dry your eyes,
And lay me down
I tell you this is not the end.

Это не конец

Если ты захочешь говорить,
О воспоминаниях, что мы делили,
Расскажи мне о былых днях,
Думай о любви, а не об отчаянии,

И когда меня не станет,
Мы встретимся снова,
Как часто встречаются самые близкие друзья,
Так высуши свои слезы и упокой меня,
Я говорю тебе, это не конец,

И если кто-то должен занять мое место,
Ведь меня не будет очень долго,
Я подожду, и я пойму,
Сердце, полное терний, должно покинуть разум,

Но когда со временем я увижу лицо,
Шрамы исчезнут, сердце исцелится,
Так высуши свои слезы и упокой меня,
Я говорю тебе, это не конец.

И с сегодняшнего дня,
Я желаю тебе радости, с этого дня,
Я желаю тебе мира,
Я надеюсь, что жизнь пройдет мимо тебя,
Так же тихо, как падающие листья,

И когда твое сердце снова наполнится,
Подними бокал за меня, мой друг,
И высуши свои слезы, и упокой меня,
Я говорю тебе, это не конец,
О, высуши свои слезы,
И упокой меня,
Я говорю тебе, это не конец.