Paroles et traduction Clare Maguire - Tokyo With You

Tokyo With You

My cigarette is burnt out in the ashtray
I realised at quarter past two
That something's changing underneath the surface
Is this something new?
Is this something new?

My darkest days are gone, now I see clearer
The tides have changed, now I swim in the sea
But there's something beautiful washed up for me
Is this something new?
Is this something new?

I sing my life in songs to keep on breathing
I can feel the water underneath
And I keep on dreaming
Tokyo with you
Whatever came before is over now
Cherry blossom on the floor when you're around
And I keep on dreaming
Tokyo with you

From Broad Street to New York and all I've seen
In Paris where the saints cried out to me
The blue cried into yellow, now it's green
Is this something new?
Is this something new for me?

I sing my life in songs that keep on breathing
I can feel the water underneath
And I keep on dreaming
Tokyo with you
Whatever came before is over now
Cherry blossom on the floor when you're around
And I keep on dreaming
Tokyo with you

Is this something new?
Is this something new?

I sing my life in songs to keep on breathing
I can feel the water underneath
And I keep on dreaming
Tokyo with you
Whatever came before is over now
Cherry blossom on the floor when you're around
And I keep on dreaming
Tokyo with you

And I keep on dreaming
Tokyo with you
And I keep on dreaming
Tokyo with you

Токио с тобой

Моя сигарета дотлела в пепельнице,
Я поняла в четверть третьего,
Что что-то меняется под поверхностью.
Это что-то новое?
Это что-то новое?

Мои темные дни прошли, теперь я вижу яснее.
Приливы изменились, теперь я плаваю в море.
Но есть что-то прекрасное, выброшенное на берег для меня.
Это что-то новое?
Это что-то новое?

Я пою о своей жизни в песнях, чтобы продолжать дышать.
Я чувствую воду под собой.
И я продолжаю мечтать
О Токио с тобой.
Все, что было раньше, теперь закончилось.
Лепестки вишни на полу, когда ты рядом.
И я продолжаю мечтать
О Токио с тобой.

От Брод-стрит до Нью-Йорка и все, что я видела,
В Париже, где святые взывали ко мне,
Синий плакал в желтый, теперь он зеленый.
Это что-то новое?
Это что-то новое для меня?

Я пою о своей жизни в песнях, чтобы продолжать дышать.
Я чувствую воду под собой.
И я продолжаю мечтать
О Токио с тобой.
Все, что было раньше, теперь закончилось.
Лепестки вишни на полу, когда ты рядом.
И я продолжаю мечтать
О Токио с тобой.

Это что-то новое?
Это что-то новое?

Я пою о своей жизни в песнях, чтобы продолжать дышать.
Я чувствую воду под собой.
И я продолжаю мечтать
О Токио с тобой.
Все, что было раньше, теперь закончилось.
Лепестки вишни на полу, когда ты рядом.
И я продолжаю мечтать
О Токио с тобой.

И я продолжаю мечтать
О Токио с тобой.
И я продолжаю мечтать
О Токио с тобой.