Paroles et traduction Clarence "Gatemouth" Brown - The Drifter

The Drifter

Once again
There's a feeling inside of me
Nothing new
I've felt it before
Like the voice of hunger
Inside of me crying out
There's got to be more

I'll put my faith
In the arms of an open road
And you can come along
If you choose

'Cause there's places
That I've never been to
Sunsets to be ridden into
Not a lot I can do
But give in to the drifter
There's a drifter in me

Though I've tried it
I'm just not a settler
And nine to five
Don't make it with me
Why deny it
It makes me feel better
To come alive
And prove that I'm free

I wear no chains
And I carry no heavy load
So much to gain
And nothing to lose

'Cause there's places
That I've never been to
Sunsets to be ridden into
Not a lot I can do
But give in to the drifter
There's a drifter in me

Скиталец

И снова
Меня не покидает это чувство,
Ничего нового,
Я чувствовал его раньше.
Как голос голода
Внутри меня раздаётся крик:
«Должно быть нечто большее!»

Я доверюсь
Объятьям дороги,
И ты можешь поехать со мной,
Если хочешь.

Ведь есть места,
В которых я никогда не был,
Закаты, навстречу которым нужно ехать,
Я мало что могу сделать,
Кроме как отдаться скитаниям.
Во мне живёт скиталец.

Хотя я и пытался,
Я просто не домосед,
И рутина с девяти до пяти
Не для меня.
Зачем отрицать это?
Мне становится легче,
Когда я оживаю
И доказываю, что я свободен.

У меня нет цепей,
И я не несу тяжёлой ноши.
Так многого можно достичь,
И нечего терять.

Ведь есть места,
В которых я никогда не был,
Закаты, навстречу которым нужно ехать,
Я мало что могу сделать,
Кроме как отдаться скитаниям.
Во мне живёт скиталец.