Paroles et traduction Clarence Wijewardena - Maniyanee

Maniyanee

මෑණියනී හද සෙවණ ගෙනෙන
නිවන ඔබ තමා
මා ළයෙහී සුව මිහිර මවන
පහන ඔබ තමා
ජීවිතයේ මා සොඳුරු මිහිරි
සිහින ඔබ තමා
මෑණියනී ඔබෙ දෙපය අසල
වඳිමි දණ නමා
ඔබෙ හසරැලි ඔබෙ කඳුළැලි
මට දැක පුරුදුයි
ඔබෙ උදහස ඔබෙ අදහස
මට හුරුපුරුදුයි
සිරුර පුරා දිවයන ඒ සුවඳ සුපුරුදුයි
සිරස නමමි ඔබෙ නාමය
සදා පිවිතුරුයි
මෑණියනී හද සෙවණ ගෙනෙන
නිවන ඔබ තමා
මා ළයෙහී සුව මිහිර මවන
පහන ඔබ තමා
ජීවිතයේ මා සොඳුරු මිහිරි
සිහින ඔබ තමා
මෑණියනී ඔබෙ දෙපය අසල
වඳිමි දණ නමා
වඳිමි දණ නමා
වඳිමි දණ නමා
වඳිමි දණ... නමා

Maniyanee

My mother, heart soothing pearl
You are my salvation
In my heart, you sow love and kindness
You are my guiding light
In my life, my beautiful darling
You are my dream
My mother, at your feet
I bow my head
Your laughter and tears
I am used to seeing them
Your sorrows and your thoughts
I am familiar with them
The sweet scent that runs through my body is familiar
I bow my head, your name
Is always sacred
My mother, heart soothing pearl
You are my salvation
In my heart, you sow love and kindness
You are my guiding light
In my life, my beautiful darling
You are my dream
My mother, at your feet
I bow my head
I bow my head
I bow my head
I bow my head... in respect